1 00:00:52,760 --> 00:00:56,913 PJESMA: VAYA CON DIOS, "NAH NEH NAH" 2 00:02:14,080 --> 00:02:15,070 Da? 3 00:02:15,160 --> 00:02:17,800 - Dobro jutro, tržnica. - Da, otvorit ću vam. 4 00:02:18,560 --> 00:02:21,313 KRENITE S DIOSOM, "NAH NEH NAH" NASTAVI 5 00:02:56,960 --> 00:02:58,519 ZVONO DIZALA 6 00:03:04,240 --> 00:03:06,231 ZVIŽDKA 7 00:03:23,440 --> 00:03:25,238 PJESMA PRESTAJE 8 00:03:46,880 --> 00:03:48,917 - Kako je prošlo? - Što? 9 00:03:49,080 --> 00:03:51,230 - Dan. - Dugo. 10 00:03:52,160 --> 00:03:53,719 Ali... hoćemo li jesti ovdje? 11 00:03:55,320 --> 00:03:58,278 (Giulio) Trebamo li nešto slaviti? Što je ovo? 12 00:03:58,520 --> 00:04:00,716 - To je nešto za pojesti, Giulio. - Shvaćam. 13 00:04:01,120 --> 00:04:02,918 Čak i servis tvoje majke... 14 00:04:03,240 --> 00:04:06,278 - Čekamo li nekoga? - Naši susjedi. 15 00:04:08,600 --> 00:04:13,037 - Naši susjedi? - da Rekao sam ti jučer, zar se ne sjećaš? 16 00:04:15,240 --> 00:04:17,117 Dobro se sjećam što si mi rekao 17 00:04:17,200 --> 00:04:20,591 koje ste namjeravali poslati, nije da ste to već učinili. 18 00:04:21,160 --> 00:04:25,711 - Glagolsko vrijeme čini veliku razliku. - Zar je stvarno tolika razlika? 19 00:04:25,880 --> 00:04:28,315 Federica, to čini veliku razliku. 20 00:04:30,400 --> 00:04:33,040 I'll record one day. Tako da možete ponovno slušati sebe. 21 00:04:38,920 --> 00:04:40,593 Faith, sorry. 22 00:04:42,040 --> 00:04:45,032 Jako sam umorna. Moram ispraviti sve ispite. 23 00:04:45,160 --> 00:04:46,559 Ja to razumijem. 24 00:04:47,520 --> 00:04:50,990 Please call them i reci mu da se vidimo drugi dan. 25 00:04:51,200 --> 00:04:52,429 br. 26 00:04:54,720 --> 00:04:57,030 - Zašto ne? - I've told you now. 27 00:04:57,120 --> 00:04:59,111 Morali smo ih pozivati ​​dva mjeseca. 28 00:05:02,960 --> 00:05:04,712 GIULIO SIGHS 29 00:05:06,280 --> 00:05:09,318 Učinilo mi se simpatično pozvati naše nove susjede. 30 00:05:11,680 --> 00:05:13,796 Hajde, ljubavi, to je mirna stvar. 31 00:05:14,000 --> 00:05:17,675 Ne traju dugo. Čaša vina, malo sira... 32 00:05:18,440 --> 00:05:20,317 GIULIO UZDIŠE 33 00:05:21,120 --> 00:05:22,679 I to je u redu. 34 00:05:23,840 --> 00:05:27,549 - Po mom mišljenju i oni su fini. - Ne, lijepo ne. 35 00:05:27,760 --> 00:05:30,229 Dosadne su, teške. Uvijek se pozdrave. 36 00:05:30,480 --> 00:05:33,757 (Giulio) Jednom čak mi je rekao: „Hajde da se zagrlimo“. 37 00:05:33,880 --> 00:05:36,793 Kada? Pitala te je da je zagrlim? 38 00:05:38,960 --> 00:05:40,519 Ne ona, on. 39 00:05:40,600 --> 00:05:44,195 U dizalu. Neko je vrijeme zurio u mene a onda mi kaže: „Hajde da se zagrlimo“. 40 00:05:45,760 --> 00:05:49,151 - Što si mu rekao? - Ništa. Što da mu kažem? 41 00:05:49,240 --> 00:05:51,800 Nasmiješio mi se i rekao koji me voli. 42 00:05:52,520 --> 00:05:54,557 Čini li vam se kao normalna osoba? 43 00:05:55,680 --> 00:05:57,830 ISPIRANJE 44 00:06:00,080 --> 00:06:03,152 Znaš u čemu je stvar što me najviše muči? 45 00:06:04,080 --> 00:06:06,196 I ja živim ovdje, Ne znam sjećate li se toga. 46 00:06:06,280 --> 00:06:08,999 - Naravno da se sjećam. - A onda... 47 00:06:09,120 --> 00:06:12,078 Ako želite organizirati večeru, mogli ste me pitati. 48 00:06:12,280 --> 00:06:16,513 - Znaš li zašto te nisam pitao? - Da, želim znati. Zašto? 49 00:06:16,640 --> 00:06:20,076 Jer ti bi rekao ne. Kao i svaki put kad nešto predložim. 50 00:06:20,800 --> 00:06:22,279 vjera... 51 00:06:24,160 --> 00:06:25,753 Što je to? 52 00:06:26,640 --> 00:06:27,789 Tepih. 53 00:06:28,000 --> 00:06:31,470 - Jesi li uzeo jer dolaze susjedi? - Ne, jer je onaj drugi bio star. 54 00:06:31,960 --> 00:06:35,919 Dobili ste jer oni dolaze susjedi. Gdje si stavio drugu? 55 00:06:38,200 --> 00:06:40,510 - Sviđa li ti se? - Ovisi. 56 00:06:40,600 --> 00:06:44,150 - Sviđa li ti se ili ne? - Ovisi o tome koliko ste ga platili. 57 00:06:48,720 --> 00:06:51,519 Zašto ne izađeš, vrati se unutra i krenimo ispočetka? 58 00:06:53,360 --> 00:06:54,680 U redu. 59 00:06:58,760 --> 00:07:02,799 IDITE S BOGOM, "ŠTO JE ŽENA KAD MUŠKARAC" 60 00:07:03,160 --> 00:07:04,719 LUPE VRATA 61 00:07:06,120 --> 00:07:07,190 LUPE VRATA 62 00:07:07,280 --> 00:07:11,069 (Giulio) Bok ljubavi, kako si? kakav ti je bio dan 63 00:07:12,120 --> 00:07:13,440 KORACI 64 00:07:13,640 --> 00:07:15,597 Vidim jako dobre stvari. 65 00:07:16,400 --> 00:07:17,470 ali... 66 00:07:17,560 --> 00:07:19,119 Je li to posebna prilika? 67 00:07:19,760 --> 00:07:20,750 Ne... 68 00:07:20,840 --> 00:07:24,231 Nemoj mi reći da si imao briljantna ideja pozivanja susjeda. 69 00:07:24,320 --> 00:07:26,960 rekao si da ste to htjeli učiniti. 70 00:07:27,120 --> 00:07:29,031 Ako ste ih pozvali, dobro ste učinili. 71 00:07:29,120 --> 00:07:32,033 Uostalom, glagolska vremena oni nisu važni. 72 00:07:32,520 --> 00:07:34,557 Stvarno ih želim upoznati. 73 00:07:34,840 --> 00:07:37,275 Čine se kao tako diskretni ljudi, zar ne? 74 00:07:37,520 --> 00:07:40,034 Previše tiho, ako možemo tako reći. 75 00:07:40,240 --> 00:07:41,719 Možda su malo sramežljivi? 76 00:07:45,680 --> 00:07:48,513 Čak i ako, koliko god sramežljivi i diskretni, 77 00:07:49,160 --> 00:07:53,119 ovdje treba postaviti šatore. Odatle vide pola kuće. 78 00:07:53,240 --> 00:07:54,799 Ne volim zavjese. 79 00:07:56,840 --> 00:07:59,116 I ne sviđa mi se da nas susjedi mogu vidjeti. 80 00:08:00,160 --> 00:08:03,437 Možemo se pretvarati da smo normalni za jednu večer? Preklinjem te. 81 00:08:04,160 --> 00:08:05,594 Naravno, u čemu je problem. 82 00:08:05,720 --> 00:08:08,234 Zahvalit ću im na njihovoj dobroti 83 00:08:08,320 --> 00:08:11,312 i za vremena kada su brinuli o nama vrata dizala. 84 00:08:11,560 --> 00:08:13,949 Ne brini, pogledat ću da ih smjesta otpremi. 85 00:08:14,080 --> 00:08:16,515 Pa trčite do svog teleskopa gledajući u zvijezde. 86 00:08:16,760 --> 00:08:20,151 - Znaš li zašto volim ići na terasu? - Ne, reci mi. 87 00:08:20,240 --> 00:08:23,198 Jer ih mogu popušiti. Ali ne u mojoj kući. 88 00:08:23,560 --> 00:08:25,870 I, iz misterioznih razloga, čak ni na terasi. 89 00:08:25,960 --> 00:08:27,951 To je za vašu kćer i njezinu astmu. 90 00:08:28,080 --> 00:08:30,549 S otvorenim vratima dim ulazi u kuću. 91 00:08:30,640 --> 00:08:32,950 Znate koncentraciju fine prašine? 92 00:08:33,200 --> 00:08:35,714 Usput, gdje je Michela? 93 00:08:35,880 --> 00:08:37,996 - Spava kod Simone... - Ferradini? 94 00:08:38,080 --> 00:08:41,357 Onaj koji ispunjava video zapisima grupni chat. To malo... 95 00:08:41,440 --> 00:08:43,875 - Kakav otpor, Giulio. - Dugokraki nije. 96 00:08:49,400 --> 00:08:50,754 Pata crna! 97 00:08:51,160 --> 00:08:53,231 Nisi ga ni kupio za moj rođendan. 98 00:08:53,680 --> 00:08:56,559 - Priredio sam ti zabavu. - Iznenađenje. 99 00:08:56,720 --> 00:09:00,429 - Da, zabava iznenađenja. - Više bih volio malo Pata Negre. 100 00:09:01,000 --> 00:09:02,479 Ili čak samo kravatu. 101 00:09:02,960 --> 00:09:04,394 - Vjera! - Reci mi. 102 00:09:04,520 --> 00:09:08,150 Govoreći o Micheli, pošto ovi sada stižu, 103 00:09:08,240 --> 00:09:10,436 Možda je vrijeme da se pozabavimo temom? 104 00:09:10,560 --> 00:09:13,678 - Giulio, molim te! - Ali to je savršena prilika. 105 00:09:14,640 --> 00:09:17,200 - Zašto to radiš? - Za našu kćer. 106 00:09:17,360 --> 00:09:20,876 Proživljava traumu što može imati strašne posljedice. 107 00:09:21,000 --> 00:09:23,037 Onda se ne žalimo ako se okrene pornografiji. 108 00:09:23,760 --> 00:09:25,433 Ili, još gore, ako postane časna sestra. 109 00:09:26,480 --> 00:09:30,155 To je podudarna tema savršeno uz Pata Negra i crno vino. 110 00:09:31,160 --> 00:09:33,754 neki dan skoro smo mu rekli. 111 00:09:33,960 --> 00:09:36,474 - Upravo ste to htjeli reći. Zaustavio sam te. - Eh. 112 00:09:36,560 --> 00:09:40,918 - Rekli ste mi i da sam dobro prošao. - Jer sam se nadao da će završiti. 113 00:09:41,040 --> 00:09:42,838 Ali nije gotovo, naprotiv. 114 00:09:43,200 --> 00:09:46,238 Zadnji put su ovo radili Mislio sam da je bio potres. 115 00:09:46,320 --> 00:09:48,516 Luster se njihao, sjećaš se? 116 00:09:48,680 --> 00:09:51,433 To je tema koja se može obraditi vrlo mirno. 117 00:09:52,440 --> 00:09:54,317 Čak ćemo se i nasmijati, vidjet ćeš. 118 00:09:57,440 --> 00:09:59,750 Sjećaš li se kada Jeste li bili znatiželjni o ostalima? 119 00:10:01,000 --> 00:10:03,594 Kad ostatak svijeta Nije li to bilo tako odvratno? 120 00:10:06,840 --> 00:10:09,275 Sjećaš li se kad si bio draga osoba? 121 00:10:10,560 --> 00:10:12,119 Je li on draga osoba? 122 00:10:14,920 --> 00:10:16,115 Znam da je teško, 123 00:10:16,400 --> 00:10:19,358 ali važno je pokušati biti tolerantniji prema drugima. 124 00:10:19,880 --> 00:10:22,440 Između susjeda, u paru... 125 00:10:24,440 --> 00:10:26,113 Obećavaš li mi da nećeš govoriti o tome? 126 00:10:27,000 --> 00:10:29,355 Znate da je to tema zbog čega mi je neugodno. 127 00:10:30,080 --> 00:10:31,195 slušaj... 128 00:10:31,360 --> 00:10:33,715 ako naši susjedi, u 4 ujutro, 129 00:10:33,800 --> 00:10:37,111 uvijek puštaju glazbu na sav glas, bude nas, 130 00:10:37,400 --> 00:10:39,391 Bilo bi normalno da mu kažeš, zar ne? 131 00:10:39,760 --> 00:10:41,512 Pa nije puno drugačije. 132 00:10:41,840 --> 00:10:42,875 Eh. 133 00:10:43,280 --> 00:10:45,590 Da li vam ova haljina stoji, da li je nova? 134 00:10:45,920 --> 00:10:48,150 Da, novo je. sviđa li ti se 135 00:10:49,120 --> 00:10:52,158 Da, lijepo. Boja onda... 136 00:10:52,720 --> 00:10:55,792 Pristaje uz tepih. U području tepiha ostavit ćete izvrstan dojam. 137 00:10:55,920 --> 00:10:58,275 Ne možeš to učiniti da mi daš kompliment, ha? 138 00:11:10,600 --> 00:11:14,070 (Giulio) Zašto ne otvorimo tu bocu i mi to pijemo? 139 00:11:14,200 --> 00:11:15,634 Bilo bi lijepo. 140 00:11:18,760 --> 00:11:21,195 Ali prvo ih nazovi i reci mu da ne dolazi. hajde 141 00:11:23,640 --> 00:11:25,199 Ne želite da budu sretni. 142 00:11:25,760 --> 00:11:28,149 Što me briga? jesu li sretni ili ne? 143 00:11:28,640 --> 00:11:30,551 Duboko u sebi zavidimo im. 144 00:11:31,920 --> 00:11:36,391 Ne, sad mi reci zašto trebali bismo biti zavidni našim susjedima. 145 00:11:37,200 --> 00:11:39,191 Svaki put kad ih čujem kako vode ljubav, 146 00:11:39,640 --> 00:11:42,598 a ona cvili kao mačka kad već treba doći... 147 00:11:44,640 --> 00:11:46,313 Malo joj zavidim. 148 00:11:46,840 --> 00:11:50,515 Cvili li kao mačka? Ali oni vrište kao majmuni! 149 00:11:51,160 --> 00:11:52,639 Misli na svoju kćer. 150 00:11:52,760 --> 00:11:55,274 Što radimo? Da joj stavimo čepiće u uši? 151 00:11:56,880 --> 00:12:00,271 Neki dan je bila prestravljena. Osjetio je kako se sve trese. 152 00:12:00,840 --> 00:12:03,229 Mislio je da vrištiš a ja sam skočio kao gorila. 153 00:12:03,320 --> 00:12:05,914 Pogledao me kao da kaže: "Što si učinio mami?" 154 00:12:06,480 --> 00:12:10,758 Nije lako doživjeti dobar orgazam. Ako uspije, neka u miru uživa. 155 00:12:14,600 --> 00:12:16,318 Moram odmah nešto popiti. 156 00:12:17,160 --> 00:12:18,673 (Giulio) Čekaj. 157 00:12:20,160 --> 00:12:22,834 Za vas muškarce Teško je razumjeti, ali je istina. 158 00:12:23,000 --> 00:12:25,037 Nije lako doživjeti dobar orgazam. 159 00:12:25,480 --> 00:12:27,118 Ako govorimo o tome večeras, 160 00:12:27,200 --> 00:12:30,352 svaki put kad vode ljubav vidjet će naša lica. 161 00:12:30,560 --> 00:12:32,153 Hoće li nam vidjeti lica? 162 00:12:32,960 --> 00:12:36,351 Da, kao da sjedimo na krevetu gledajući ih. 163 00:12:37,040 --> 00:12:38,917 Ona te orgazme ne bi ih više imao. 164 00:12:39,600 --> 00:12:41,876 I nikad si nisam mogla oprostiti. 165 00:12:42,480 --> 00:12:44,869 Mislim, stvarno to misliš? Ali što to govoriš? 166 00:12:44,960 --> 00:12:47,918 Nemojmo o tome večeras. Reći ćemo mu drugi put. 167 00:12:48,000 --> 00:12:50,310 Faith, jesi li ti skroz poludjela? 168 00:12:53,000 --> 00:12:54,752 (Giulio) Zašto onda zar ne bismo mogli razgovarati s njim o tome? 169 00:12:59,680 --> 00:13:02,513 Nekada davno nisi bio toliko zabrinut onoga što drugi misle. 170 00:13:06,200 --> 00:13:07,156 U redu. 171 00:13:07,880 --> 00:13:11,111 - Kažem mu da ne dolazi. - Oh, hvala. 172 00:13:12,160 --> 00:13:15,232 - Što ćeš mu reći? - Istina. Da se svađamo. 173 00:13:15,640 --> 00:13:16,789 Pa dobro, u redu je. 174 00:13:16,880 --> 00:13:18,439 BESPLATNA LINIJA 175 00:13:18,520 --> 00:13:19,840 ZVONO 176 00:13:20,080 --> 00:13:22,151 PRESS GLAZBA 177 00:13:23,400 --> 00:13:27,030 Ako ne odu u roku od 10 minuta, Odglumim telefonski poziv i odem. 178 00:13:27,120 --> 00:13:29,760 - da - Ili se pravim da padam u nesvijest i zovem 118. 179 00:13:30,920 --> 00:13:33,753 Ili ću mu ja pokazati svi Ferradini video zapisi. 180 00:13:38,120 --> 00:13:39,758 USTRAJNO ZVONO 181 00:13:40,760 --> 00:13:42,398 - Giulio? - Što je? 182 00:13:42,840 --> 00:13:46,913 - Imam tremu, idemo se pomiriti. - Za 10 minuta, obećavam. 183 00:13:48,920 --> 00:13:50,831 I dotakni me svako malo. 184 00:13:51,440 --> 00:13:53,351 - Nisam razumio. - Dodirni me! 185 00:13:55,000 --> 00:13:57,071 - Gdje da te dodirnem? - Gdje god hoćeš. 186 00:13:57,640 --> 00:14:00,871 Nježna gesta. Da vidimo da imamo fizički kontakt. 187 00:14:01,600 --> 00:14:05,434 U redu. Kad god želiš, daj mi znak, Razumijem i diram tvoje dupe? 188 00:14:05,680 --> 00:14:06,954 - Hvala. - Molim te. 189 00:14:08,360 --> 00:14:09,395 otvaram. 190 00:14:09,600 --> 00:14:13,230 ŽENA SE SMIJE Hej, to si ti! Kako je? 191 00:14:13,760 --> 00:14:15,398 - Vrlo dobro. - Zdravo, Federica. 192 00:14:15,440 --> 00:14:18,592 Sretan sam što si došao. Nisi trebao. jer... 193 00:14:18,680 --> 00:14:20,910 Učili su me kod kuće kucati nogama. 194 00:14:21,600 --> 00:14:23,876 - U kom smislu? - Da ne dođem praznih ruku. 195 00:14:24,080 --> 00:14:25,514 Oh! 196 00:14:26,480 --> 00:14:28,471 Giulio, jesi li vidio? Već su stigli. 197 00:14:30,680 --> 00:14:32,830 Nije da imamo nešto prekinuo? 198 00:14:33,400 --> 00:14:36,438 Ali... Ne, kako ti se čini? 199 00:14:36,680 --> 00:14:39,354 Igrali smo nekoliko puta, nisi odgovorio 200 00:14:39,440 --> 00:14:42,558 i rekli smo sebi: "Možda je rano, vraćamo se malo kasnije." 201 00:14:42,880 --> 00:14:44,029 Apsolutno ne. 202 00:14:44,720 --> 00:14:46,870 (Federica) Što radiš tamo? Uđite, molim vas. 203 00:14:47,760 --> 00:14:48,750 Hvala. 204 00:14:48,840 --> 00:14:52,310 Prema Lauri, vodili ste ljubav a obukao si se u hodu. 205 00:14:53,160 --> 00:14:56,471 Mislim da nas nisi shvatio. Imaju lice nekoga tko se svađao. 206 00:14:56,560 --> 00:14:57,789 LAURA SE SMIJE Jesam li pogodio? 207 00:14:58,640 --> 00:15:00,677 Salvo uvijek kaže što misli. 208 00:15:01,120 --> 00:15:03,111 A razmišljate li ponekad o tome što govorite? 209 00:15:04,000 --> 00:15:07,038 Pa istina je da smo pričali... 210 00:15:07,200 --> 00:15:10,670 - Razgovarali smo o temi... - Vrlo kontroverzno. 211 00:15:11,120 --> 00:15:15,000 - Volite li kontroverzne teme? - Mi smo gospodari toga. 212 00:15:15,200 --> 00:15:17,714 Onda ste dobrodošli. Molim vas sjednite. 213 00:15:20,800 --> 00:15:22,359 - U kuhinji je... - Hvala. 214 00:15:30,120 --> 00:15:32,031 (Laura) Jako je lijepa. 215 00:15:33,080 --> 00:15:36,869 (Laura) Mi smo na otvorenom moru, ali kad se sve sredi dođi. 216 00:15:36,960 --> 00:15:38,109 (Federica) Naravno. 217 00:15:40,120 --> 00:15:43,476 (Laura) Moglo bi se reći da jest posebna kuća, ali ovako je vidjeti... 218 00:15:43,640 --> 00:15:46,598 (Giulio) Pripadao je njegovim roditeljima. Uvijek to kaže, brine ga. 219 00:15:47,000 --> 00:15:49,594 (Laura) Pusti puno energije, zar ne? 220 00:15:49,720 --> 00:15:53,031 (Giulio) Ljubavi, znao si da kuća oslobađa toliko energije? 221 00:15:53,520 --> 00:15:56,239 Tko zna gdje. Od tamo, odavde! Mah! 222 00:15:56,400 --> 00:15:59,313 LAURA SE SMIJE Puno me nasmijavaš. 223 00:15:59,400 --> 00:16:02,279 SMIJEJU SE 224 00:16:02,360 --> 00:16:06,240 Ozbiljno to mislim kad uđem u stanu i vidjeti kako je namješten 225 00:16:06,320 --> 00:16:08,789 Imam osjećaj upoznati vlasnike. 226 00:16:08,880 --> 00:16:14,751 Po mom mišljenju, iz onoga što čujem i vidim, vi ste prekrasni ljudi. 227 00:16:15,080 --> 00:16:17,720 Hvala. Kako lijepo što si rekao. 228 00:16:18,600 --> 00:16:20,671 - Naježio sam se. - (Giulio) I ja. 229 00:16:20,760 --> 00:16:23,513 I ja sam takva, Često plačem, emocionalna sam... 230 00:16:23,600 --> 00:16:24,715 Vi vrištite. 231 00:16:26,040 --> 00:16:28,509 - Da, i ja ponekad vrištim. - Znamo. 232 00:16:28,600 --> 00:16:31,160 Evo moje specijalnosti, indijski recept. 233 00:16:31,200 --> 00:16:33,316 - Ljut i afrodizijak. - Afrodizijak? 234 00:16:33,400 --> 00:16:35,550 - (Federica) Hvala vam puno. - Optimalno. 235 00:16:47,480 --> 00:16:50,279 - Kako je vaša kći? - Michela je dobro. 236 00:16:50,480 --> 00:16:51,993 Spava kod prijatelja. 237 00:16:52,520 --> 00:16:55,273 Od Ferradinijeve kćeri. To je cjelina... 238 00:16:55,360 --> 00:16:58,113 Ona je predstavnica razreda. Snima videa... 239 00:16:58,200 --> 00:17:00,316 Pokazat ćemo vam ih ako želite... 240 00:17:01,120 --> 00:17:02,793 Ferradini video zapisi... 241 00:17:03,800 --> 00:17:06,792 (Spremi) Rekao sam ti da je postojao klavir. 242 00:17:06,920 --> 00:17:10,390 Učinilo mi se da sam čuo, ali nisam shvatio je li to CD. 243 00:17:10,480 --> 00:17:13,040 - Smeta li ti? - Ne, stvarno mi se sviđa. 244 00:17:13,120 --> 00:17:15,077 ZVUČI NASILNO 245 00:17:15,160 --> 00:17:17,595 (Julius) Ne, ne. To je skupo. 246 00:17:19,560 --> 00:17:21,153 (Laura) Kako lijepo, tko igra? 247 00:17:23,240 --> 00:17:25,914 Giulio, očito. On je glazbenik. 248 00:17:25,960 --> 00:17:29,032 Stvarno? Svirate li klavir? 249 00:17:29,480 --> 00:17:33,075 - Samo kad me ti zamoliš. - (Laura) Kakvu glazbu? 250 00:17:34,200 --> 00:17:35,156 Jazz. 251 00:17:35,280 --> 00:17:37,669 (Salvo) To je lijepo, znači slavan si? Jeste li na Googleu? 252 00:17:38,200 --> 00:17:40,840 Ako kliknete na moje ime Izađe 20.000 rezultata. 253 00:17:40,920 --> 00:17:42,035 Vau! 254 00:17:42,200 --> 00:17:44,430 Sve kao drugorazredni vratar moja imenjakinja. 255 00:17:44,520 --> 00:17:47,831 SMIJEJU SE 256 00:17:47,960 --> 00:17:51,749 Slušaj, radiš li koncerte? Jer nama volio bi doći nekad. 257 00:17:51,920 --> 00:17:55,629 Giulio predaje nekoliko godina kompozicija na konzervatoriju. 258 00:17:56,160 --> 00:17:57,230 Ah! 259 00:17:57,640 --> 00:18:01,156 - Također je super podučavati. - (Salvo) Tepih je spektakularan! 260 00:18:01,240 --> 00:18:03,914 - Stvarno ti se sviđa? - Muka mi je od tepiha. 261 00:18:04,000 --> 00:18:06,514 - (Giulio) Jeste li bolesni zbog tepiha? - Sil 262 00:18:06,680 --> 00:18:08,398 (Federica) I meni se jako sviđaju. 263 00:18:09,640 --> 00:18:12,951 Na tako mekom tepihu možete učiniti puno stvari. 264 00:18:13,000 --> 00:18:16,550 Možeš sjediti, spavati, ali i nešto drugo, zar ne? 265 00:18:16,640 --> 00:18:19,678 - Razumjeli su. SMIJE SE - Nisam razumio. 266 00:18:19,760 --> 00:18:22,434 Što se još može učiniti na ovakvom tepihu? 267 00:18:22,520 --> 00:18:25,160 hajde NASMIJ SE 268 00:18:25,240 --> 00:18:26,958 - Kad smo kod toga... - Giulio! 269 00:18:27,800 --> 00:18:31,191 - Još nismo nazdravili. Idemo. - Oh, točno. 270 00:18:34,280 --> 00:18:36,749 - Ovdje se može pušiti, zar ne? - Ne. 271 00:18:36,880 --> 00:18:38,279 Da, i on puši. 272 00:18:42,800 --> 00:18:45,269 Moraš doći k sebi posjećujte nas češće. 273 00:18:46,120 --> 00:18:48,077 Vidi, uhvatit ćemo te u riječi, ha? 274 00:18:49,640 --> 00:18:53,429 Dobro je da nisi tako opsjednut entuzijasti zdravlja s finim puderima. 275 00:18:55,000 --> 00:18:56,434 Ima li ovdje pepeljara? 276 00:18:56,920 --> 00:19:00,311 Možete baciti pepeo na podu ili tepihu. 277 00:19:00,520 --> 00:19:02,875 - Tako mi to radimo, zar ne? - Voli se šaliti. 278 00:19:02,960 --> 00:19:04,439 (Laura) Primijetila sam to. 279 00:19:04,520 --> 00:19:07,876 Ako se tepih zapali nema problema Tu je Salvo. 280 00:19:10,360 --> 00:19:12,317 - U kom smislu? - On je vatrogasac. 281 00:19:12,400 --> 00:19:13,629 POP KAPE 282 00:19:14,880 --> 00:19:15,995 hajde 283 00:19:16,840 --> 00:19:20,435 Vatrogasni predvodnik. Promaknuli su me prije tri mjeseca. 284 00:19:21,480 --> 00:19:23,710 Vatrogasci? Sada razumijem mnoge stvari. 285 00:19:25,640 --> 00:19:26,755 Koje stvari? 286 00:19:26,880 --> 00:19:29,952 Uvjerava me da imam susjed vatrogasac, 287 00:19:30,120 --> 00:19:32,031 ako bi izbio požar 288 00:19:32,120 --> 00:19:35,590 ili srušiti zgradu za neku čudnu vibraciju. 289 00:19:35,760 --> 00:19:38,400 - (Salvo) Kakve vibracije? - Eh... 290 00:19:39,960 --> 00:19:41,075 Sada? 291 00:19:41,360 --> 00:19:42,475 u redu 292 00:19:43,200 --> 00:19:46,158 - Što to radiš? - Ti si napravio znak. Budite precizniji. 293 00:19:46,440 --> 00:19:48,158 LAURA SE SMIJE Nesporazum. 294 00:19:50,480 --> 00:19:52,312 GIULIO PROČIŠĆA GRLO 295 00:19:53,200 --> 00:19:54,270 hvala 296 00:19:57,760 --> 00:20:01,116 Svratio sam prošli tjedan u trgovinu, ali tebe nije bilo. 297 00:20:01,360 --> 00:20:04,637 Čudno, mora da sam bio odsutan na trenutak. 298 00:20:07,320 --> 00:20:09,470 - O Bože, oprosti. - Ne, ništa. 299 00:20:09,600 --> 00:20:12,956 - Smireno. - Oprostite. Kad imam goste, postanem nervozna. 300 00:20:14,560 --> 00:20:17,234 - Znam da je glupo... - (Laura) Nije uopće. 301 00:20:17,480 --> 00:20:18,629 kažeš? 302 00:20:19,280 --> 00:20:22,557 - Ponekad se činim luda. - Normalno je, razumijem. 303 00:20:22,720 --> 00:20:27,112 Zapravo, jako je lijepo imati pozornost prema mišljenju drugih, zar ne? 304 00:20:27,280 --> 00:20:29,669 Ah, imam ga previše. LAURA SE SMIJE 305 00:20:30,000 --> 00:20:34,915 - Zašto ste rekli: "Razumijem?" - Laura je psihologinja. Jako je dobra. 306 00:20:36,120 --> 00:20:39,351 Vatrogasac i psiholog. Smrdi na sociološki eksperiment. 307 00:20:41,120 --> 00:20:43,031 (Federica) Hoćeš li uzeti pepeljaru? 308 00:20:43,520 --> 00:20:44,919 - Pepeljara? - Mm. 309 00:20:47,920 --> 00:20:50,753 (Giulio) Jedina pepeljara koji imamo je na terasi. 310 00:20:51,280 --> 00:20:53,590 Radije ostaje tamo, sam. 311 00:20:53,720 --> 00:20:56,075 Razmišljajući o svom životu, svojim greškama. 312 00:20:56,520 --> 00:20:58,591 Da mu se glava pospe pepelom. 313 00:20:59,720 --> 00:21:04,157 "Pepeo", "pepeljara". Stvarno si jako fin, vidi. 314 00:21:04,360 --> 00:21:07,796 Pa, ponekad mogu biti jako lijepo, zar ne? 315 00:21:08,000 --> 00:21:10,435 Na prvi pogled ne izgleda tako. Tako si ozbiljan. 316 00:21:10,720 --> 00:21:13,599 - O da? - da Kao u liftu, zar ne? 317 00:21:15,400 --> 00:21:19,871 Uvijek si tako tiha. Zamišljao sam Bio sam tužniji od tebe. 318 00:21:20,000 --> 00:21:23,436 Dizala nisu dobro mjesto gdje da bude lijepo. 319 00:21:23,760 --> 00:21:26,070 kad ga uzmem Uvijek se nadam da ću biti sam. 320 00:21:27,920 --> 00:21:30,639 - Hoćemo li probati šunku? - Ja sam vegetarijanac. 321 00:21:30,720 --> 00:21:32,791 - Ne vjerujem. Oprostite. - Ne brini. 322 00:21:32,920 --> 00:21:35,912 - (Giulio) Bolje. Pata Negra je skupa. - Pa, ne znam. 323 00:21:42,520 --> 00:21:46,354 - Zar ne želiš vidjeti ostatak kuće? - (Salvo) Mm... naravno da. 324 00:21:46,720 --> 00:21:47,755 (Federica) Idemo. 325 00:21:55,000 --> 00:21:56,673 (Federica) Zar vas dvoje ne dolazite? 326 00:21:56,880 --> 00:21:58,678 Popušim cigaretu i dođem. 327 00:21:59,320 --> 00:22:02,358 - Znam je. - Ne pričaj zanimljive stvari bez nas. 328 00:22:02,400 --> 00:22:04,471 LAURA SE SMIJE Ne brini. 329 00:22:04,560 --> 00:22:07,200 Samo ćemo držati govore kao susjedi, zar ne Laura? 330 00:22:07,640 --> 00:22:09,313 Kao da smo u liftu. 331 00:22:09,960 --> 00:22:12,395 LAGANA GLAZBA 332 00:22:22,320 --> 00:22:24,436 - Mogu li? - (Giulio) Naravno. 333 00:22:30,680 --> 00:22:32,034 Vau. 334 00:22:32,640 --> 00:22:34,551 Stvarno je lijepa. 335 00:22:40,600 --> 00:22:42,159 LAURA SE SMIJE 336 00:22:46,360 --> 00:22:49,432 (Federica) Ovo je bila moja soba. Sada je Michelin. 337 00:22:49,480 --> 00:22:50,629 Sa svojom kupaonicom. 338 00:22:59,200 --> 00:23:02,955 - Ovo je naša soba. - Vau, imaš ogroman krevet. 339 00:23:03,120 --> 00:23:04,793 Ja sam bila ta koja je to htjela. 340 00:23:04,880 --> 00:23:08,271 Noću se puno krećem, pa mi treba prostora. 341 00:23:08,400 --> 00:23:12,030 Dobro si uradio. Ovdje im je ugodno najmanje 6 osoba. 342 00:23:12,240 --> 00:23:15,676 Ako su Japanci čak osam. SMIJEJU SE 343 00:23:16,320 --> 00:23:17,913 Mogu li probati? 344 00:23:19,240 --> 00:23:20,753 Da, svakako. 345 00:23:22,480 --> 00:23:25,757 UZDASI Pa, zgodno. 346 00:23:26,880 --> 00:23:28,837 - Tiho. - Vrlo. 347 00:23:29,040 --> 00:23:30,439 Važno je, huh. 348 00:23:30,720 --> 00:23:32,757 Ne jer naš... 349 00:23:33,600 --> 00:23:36,911 Mislim da je naš u pravu iznad. To stvara nered. 350 00:23:37,080 --> 00:23:38,878 Previše smo ga stresirali, ha. 351 00:23:39,360 --> 00:23:40,794 U kom smislu? 352 00:23:42,920 --> 00:23:44,399 Mnoge bitke. 353 00:23:46,080 --> 00:23:49,152 - Ostao si bez vina. Uzet ću više. - Ne, bolje nemoj. 354 00:23:49,240 --> 00:23:54,235 Vrlo brzo se napijem. Bolje nemoj ili me onda nitko neće zaustaviti. 355 00:23:54,480 --> 00:23:57,552 - Razmisli o tome. - Laura mi se ruga zbog ovoga... 356 00:23:57,720 --> 00:23:58,869 ups 357 00:24:03,320 --> 00:24:04,879 Ate se ne događa? 358 00:24:05,800 --> 00:24:09,998 Da. Ako popijem više od jedne čaše onda su u opasnosti. 359 00:24:11,480 --> 00:24:15,155 Giulio može piti koliko hoće, uvijek ostaje isti. 360 00:24:16,600 --> 00:24:17,829 sviđa mi se. 361 00:24:18,360 --> 00:24:19,430 Što? 362 00:24:20,280 --> 00:24:21,873 Gubitak kontrole. 363 00:24:22,200 --> 00:24:24,669 Trebamo to s vremena na vrijeme, zar ne? 364 00:24:26,280 --> 00:24:28,271 Pa da, zapravo. 365 00:24:31,120 --> 00:24:33,680 Kad pijem, Jako volim plesati. 366 00:24:33,960 --> 00:24:35,951 SMIJE SE Jako mi se sviđa. 367 00:24:37,040 --> 00:24:40,476 Ne Giuliju. Čak ni ako ih usmjerite pištolj u glavu. 368 00:24:41,120 --> 00:24:44,192 KLJUCI JEZIKOM Jako volim i plesati. 369 00:24:44,360 --> 00:24:47,193 - Oh, naravno. - O da? Od čega? 370 00:24:48,200 --> 00:24:50,714 Ne znam, ali razumljivo je. SMIJU SE 371 00:24:51,480 --> 00:24:53,517 Lauru sam osvojio plesom. 372 00:24:53,600 --> 00:24:55,159 - Stvarno? - da 373 00:24:55,280 --> 00:24:56,793 Jedne večeri, u klubu. 374 00:24:57,200 --> 00:25:00,192 Ona je sjedila sasvim sam u kutu, 375 00:25:00,600 --> 00:25:02,557 ustao sam, 376 00:25:02,680 --> 00:25:06,560 Krenuo sam prema njoj, Uzeo sam je za ruku i... 377 00:25:07,040 --> 00:25:08,110 Patapam! 378 00:25:11,120 --> 00:25:13,031 (Laura) Kako lijepo. Koliko je star ovdje? 379 00:25:13,760 --> 00:25:15,671 Ima 34 ili 35 godina, mislim. 380 00:25:16,320 --> 00:25:18,391 - Djevojčica. - Ah, 5 godina. 381 00:25:18,480 --> 00:25:21,199 SMIJU SE 382 00:25:40,040 --> 00:25:42,554 (Sigurno) Bilo je doista tsunami te večeri. 383 00:25:42,720 --> 00:25:46,350 Rekla je nakon te noći kao da se ponovno rodila. 384 00:25:47,320 --> 00:25:48,390 Patapam! 385 00:25:49,520 --> 00:25:50,794 a ti 386 00:25:51,120 --> 00:25:52,793 ono? Što? 387 00:25:52,880 --> 00:25:55,190 S Giuliom, kako ste se upoznali? 388 00:25:55,640 --> 00:25:57,870 Jedne večeri na koncertu. 389 00:25:58,680 --> 00:26:00,876 Bio je tako šarmantan dok je svirao, 390 00:26:01,160 --> 00:26:03,356 a ja sam bila djevojka koji je jako volio jazz. 391 00:26:04,160 --> 00:26:07,755 - Ali bilo je to davno, sad se više ne događa. - Što se više ne događa? 392 00:26:07,840 --> 00:26:09,353 Neka svira za mene. 393 00:26:11,520 --> 00:26:13,079 Odem u kupaonicu. 394 00:26:42,720 --> 00:26:45,280 Nije ti se svidjelo dolazili smo večeras, zar ne? 395 00:26:45,600 --> 00:26:46,874 Vidite li puno? 396 00:26:47,840 --> 00:26:52,152 Tako da se možemo bolje upoznati. U liftu je komplicirano, zar ne? 397 00:26:52,520 --> 00:26:55,751 - U kom smislu? - Teško je komunicirati u liftu. 398 00:26:55,840 --> 00:27:00,073 Kad se nađemo zurimo u prazno dok ne stigne. Svi to radimo. 399 00:27:00,240 --> 00:27:05,030 Osim vašeg muža, koji zuri u mene, smiješi se. Jednog me dana htio zagrliti. 400 00:27:05,120 --> 00:27:08,476 - To su zadaci koje treba korigirati. - Mh-mh. 401 00:27:08,680 --> 00:27:11,149 Da, to su službeni dokumenti koji... 402 00:27:11,400 --> 00:27:13,391 LAURA SE SMIJE 403 00:27:13,440 --> 00:27:16,637 Osim što se to tako radi. Uvijek jest treba uspostaviti kontakt. 404 00:27:17,560 --> 00:27:18,709 i... 405 00:27:19,120 --> 00:27:21,919 - Koliko ste dugo zajedno? - Skoro tri godine. 406 00:27:22,200 --> 00:27:23,235 ali... 407 00:27:24,760 --> 00:27:26,512 - Uh! - To ne ide. 408 00:27:26,600 --> 00:27:29,752 Ovo je truba... skupo nasljeđe. 409 00:27:30,280 --> 00:27:33,352 - Treba ga ostaviti tamo. - Da, bio sam u braku prije. 410 00:27:33,840 --> 00:27:35,751 žao mi je SMIJE SE 411 00:27:35,800 --> 00:27:39,191 Takva šala ne bi se usudio to učiniti u dizalu. 412 00:27:39,360 --> 00:27:43,240 - Zapravo ne u dizalu. - Eh... Uh! 413 00:27:43,600 --> 00:27:46,638 Ne, ovo je... Ne radi. 414 00:27:46,800 --> 00:27:48,552 I također košta više od drugog. 415 00:27:49,880 --> 00:27:52,838 U svakom slučaju onaj s mojim bivšim Nije to tužna priča. 416 00:27:53,240 --> 00:27:56,710 - Na kraju smo po inerciji bili zajedno. - Događa se, znam. 417 00:27:57,000 --> 00:27:58,957 Nisam to bio ja. Ne kao što su sada. 418 00:27:59,520 --> 00:28:02,990 Sada možete vidjeti... možete osjetiti da se zabavljate. NASMIJ SE 419 00:28:03,280 --> 00:28:06,113 To mi je promijenilo život. Jedne sam večeri sreo Salvatorea 420 00:28:06,200 --> 00:28:08,271 a nakon tri tjedna Spakirao sam kofere. 421 00:28:08,360 --> 00:28:10,033 - Nevjerojatno. - Zašto? 422 00:28:10,120 --> 00:28:12,953 Jer izgledaš kao osoba uokviren, samouvjeren. 423 00:28:13,280 --> 00:28:15,635 - (Laura) Vau! - Ne netko tko iznenada promijeni svoj život. 424 00:28:15,720 --> 00:28:20,237 To je funkcioniralo, barem do sada. Pravi veliku buku. To je dosadno. 425 00:28:21,600 --> 00:28:23,671 Da, svejedno sam bio previše uokvireno. 426 00:28:24,080 --> 00:28:26,754 Tada sam napravio revoluciju na što sam jako ponosan. 427 00:28:27,440 --> 00:28:30,671 Mislim da sam i ja jednom Želio sam promijeniti svijet. 428 00:28:31,080 --> 00:28:33,799 Onda su mi rekli to se nije moglo učiniti. 429 00:28:34,280 --> 00:28:36,669 Zašto ne? Naravno da možete. 430 00:28:36,760 --> 00:28:38,353 To uvijek govorim svojim pacijentima. 431 00:28:38,920 --> 00:28:41,434 Previše je tužnih ljudi i rezignirano tko ne reagira. 432 00:28:41,520 --> 00:28:42,919 Život je lijep, zar ne? 433 00:28:43,280 --> 00:28:46,671 Možda je svijet sranje, ali život je zanimljiv. 434 00:28:47,280 --> 00:28:48,475 Ne misliš li tako? 435 00:28:49,400 --> 00:28:52,597 Ne da mi se pričati o stvarima duboko s psihologom. 436 00:28:52,680 --> 00:28:54,239 SMIJU SE 437 00:28:54,440 --> 00:28:55,555 pa... 438 00:28:56,000 --> 00:28:57,434 Čini dobro. 439 00:28:58,320 --> 00:28:59,674 NASMIJ SE 440 00:29:00,840 --> 00:29:03,400 Mislio sam da je kao tamo znali smo dugo. 441 00:29:05,800 --> 00:29:07,791 Ti si jedan od ljudi najljepša koju znam. 442 00:29:08,120 --> 00:29:09,076 hajde 443 00:29:09,160 --> 00:29:11,595 Bila bi lijepa pa makar i ne bila lijepa. 444 00:29:16,640 --> 00:29:20,520 Stvarno želim pušiti. Obično ne pušim. sviđa li ti se 445 00:29:22,080 --> 00:29:24,071 Giulio uvijek drži rezervni paket. 446 00:29:27,360 --> 00:29:30,239 - Uvijek gore sakrije paket. - Čekaj. 447 00:29:30,720 --> 00:29:31,835 pomoći ću ti. 448 00:29:34,920 --> 00:29:37,150 Oh, skoro sam stigao. 449 00:29:37,520 --> 00:29:40,433 RITMIRAN JAZZ GLAZBA 450 00:29:47,120 --> 00:29:49,919 Čemu služe ljestve? ako je vatrogasac u kući, zar ne? 451 00:29:51,840 --> 00:29:55,151 Radi se o tome da inzistirate na njihovom skrivanju. 452 00:30:00,800 --> 00:30:02,234 Da donesemo na stol? 453 00:30:04,120 --> 00:30:05,110 hajde 454 00:30:06,840 --> 00:30:08,160 Hvala. 455 00:30:18,000 --> 00:30:21,755 Vidjeli smo one na gornjem katu. Čine se kao pristojni ljudi. 456 00:30:21,840 --> 00:30:24,275 Ugljici. Da, oni su dobri ljudi, 457 00:30:24,520 --> 00:30:28,275 izuzetno poštuju građanski suživot između etažiranja. 458 00:30:28,360 --> 00:30:31,193 Da, ali i pomalo tužno, možemo to reći, zar ne? 459 00:30:31,560 --> 00:30:33,915 Hoda okolo s kišobranom čak i kad je sunčano. 460 00:30:35,880 --> 00:30:37,393 zadivit ću te, 461 00:30:37,840 --> 00:30:40,798 ali ja ti to kažem meni Volim tužne ljude. 462 00:30:42,200 --> 00:30:46,558 Imamo sreće, zar ne Fede? Stambena zgrada puna je tužnih ljudi. 463 00:30:47,040 --> 00:30:49,759 - Stigli ste kao protuteža. - Giulio... 464 00:30:50,120 --> 00:30:52,157 Što sam rekao? Oh, sada? 465 00:30:52,240 --> 00:30:53,799 - Ne sada! - Što da radim? 466 00:30:53,920 --> 00:30:56,116 Otvorimo još jednu bocu, može? 467 00:30:56,600 --> 00:30:59,274 Čini mi se kao odlična ideja, Ja ću otvoriti. Hvala. 468 00:30:59,360 --> 00:31:01,271 Ne želim se svađati s vatrogascem. 469 00:31:01,680 --> 00:31:04,274 - Pustiti glazbu? - Pa ostaju još malo? 470 00:31:08,400 --> 00:31:10,630 - (Giulio) Što želiš čuti? - Država? 471 00:31:10,880 --> 00:31:12,314 Rekao sam kao glazba. 472 00:31:12,400 --> 00:31:16,359 (Laura) Stvarno volim country glazbu. Obično se svi slažu. 473 00:31:16,720 --> 00:31:18,279 Možda ćemo večeras plesati. 474 00:31:18,360 --> 00:31:22,274 (Salvo) Mm... Ne znam da li Giuliu Jako volim plesati. 475 00:31:22,640 --> 00:31:24,119 Imam doušnike. 476 00:31:27,320 --> 00:31:28,913 znaš što 477 00:31:29,280 --> 00:31:30,873 Bolje ne slušati ništa. 478 00:31:31,560 --> 00:31:33,437 Pa možemo malo razgovarati, 479 00:31:33,520 --> 00:31:38,196 baviti se gorućim temama, kontroverzan, koji neki od vas vole. 480 00:31:38,680 --> 00:31:41,399 Kao građanski suživot govorili smo prije. 481 00:31:41,480 --> 00:31:42,311 UDAR PO STOLU 482 00:31:42,400 --> 00:31:44,277 - Faith, što je? - Ništa. 483 00:31:45,600 --> 00:31:47,830 - Uzet ću ono što ste izvadili iz pećnice. - U redu. 484 00:31:47,920 --> 00:31:50,799 Točim svima da piju i ne želim ništa znati. 485 00:31:50,880 --> 00:31:53,269 Zvuči mi kao sjajna večer ući u to. 486 00:31:53,920 --> 00:31:55,240 Doista. 487 00:31:55,600 --> 00:31:58,160 Baš smo sretni da ste nas pozvali. 488 00:31:58,920 --> 00:32:02,197 Bože sačuvaj. Uvijek ste tako dobri prema nama. 489 00:32:02,280 --> 00:32:04,635 Donosim Pata Negra, već ima puno toga. 490 00:32:04,720 --> 00:32:05,949 (Spremi) Bilo je dobro. 491 00:32:06,960 --> 00:32:08,234 (Federica) Hoćemo li sjesti? 492 00:32:18,360 --> 00:32:19,919 Dakle, to je večera. 493 00:32:21,240 --> 00:32:22,674 Molim, iskreno. 494 00:32:32,240 --> 00:32:34,675 (Federica) Mm... vrlo dobro. 495 00:32:36,120 --> 00:32:37,235 (Laura) Hvala. 496 00:32:41,000 --> 00:32:43,674 LAURA PROČIŠĆA GRLO Zanimljivo. 497 00:32:44,560 --> 00:32:47,791 NEJASNI GLASOVI I SMIJEH 498 00:32:52,280 --> 00:32:55,193 U ovom trenutku, viđeno da smo se svidjeli jedno drugome 499 00:32:55,280 --> 00:32:58,910 i da se prijateljstvo može roditi, Koristimo priliku da vam nešto kažemo. 500 00:32:59,720 --> 00:33:02,280 Izvrsno, to je to iskorištavamo i mi. 501 00:33:02,960 --> 00:33:04,075 Za što? 502 00:33:04,960 --> 00:33:06,314 Da ti nešto kažem. 503 00:33:06,400 --> 00:33:08,789 Što? Jer naše to je besmislica. 504 00:33:09,440 --> 00:33:11,909 Gotovo sigurno je i naš. 505 00:33:12,120 --> 00:33:13,713 Da? Onda ti počni. 506 00:33:13,800 --> 00:33:15,199 - Ne, molim te. - Ne, ne... 507 00:33:15,280 --> 00:33:17,669 NEJASNI GLASOVI 508 00:33:17,920 --> 00:33:19,194 ti! 509 00:33:21,680 --> 00:33:22,909 Vi ste gosti. 510 00:33:25,240 --> 00:33:26,992 Htjeli smo se ispričati. 511 00:33:27,880 --> 00:33:29,871 - Zašto zaboga? - Doista, zašto? 512 00:33:31,280 --> 00:33:35,035 Jer to znamo više puta možda smo vas uznemirili. 513 00:33:36,520 --> 00:33:37,794 (Federica) Kada? 514 00:33:39,120 --> 00:33:40,599 Kad imamo seks. 515 00:33:43,880 --> 00:33:46,076 Vas? GIULIO SE SMIJE 516 00:33:46,880 --> 00:33:48,200 nas. LAURA SE SMIJE 517 00:33:48,280 --> 00:33:50,271 Tu i tamo se dogodi da vodimo ljubav. 518 00:33:51,480 --> 00:33:54,279 - (Federica) To je normalno. - Normalno normalno... 519 00:33:55,480 --> 00:33:59,269 (Laura) Ponekad pravimo više buke nego inače. Pokušajmo biti diskretni, 520 00:33:59,440 --> 00:34:02,796 ali ima trenutaka kada je teško da ne izgubim kontrolu, zar ne? 521 00:34:03,040 --> 00:34:06,431 Pogotovo ako si vatrogasac, ha? SMIJEJU SE 522 00:34:08,440 --> 00:34:11,990 Ukratko, žao nam je zbog vremena da smo vas uznemirili. 523 00:34:13,120 --> 00:34:15,760 mogu vas uvjeriti da nas nikad nisi gnjavio. 524 00:34:16,480 --> 00:34:17,754 Je li tako, ljubavi? 525 00:34:18,480 --> 00:34:20,471 RITMIRAN JAZZ GLAZBA 526 00:34:23,360 --> 00:34:25,158 Pokušavam jasno razmišljati, 527 00:34:25,560 --> 00:34:28,632 ali znaš, stvarno Ne mogu razumjeti što... 528 00:34:29,840 --> 00:34:31,558 na što misliš. 529 00:34:32,600 --> 00:34:34,352 Mi, s druge strane, nikada nismo čuli za vas. 530 00:34:35,280 --> 00:34:36,634 (Federica) O ne? 531 00:34:37,400 --> 00:34:38,879 Nikada nisu čuli za nas. 532 00:34:39,720 --> 00:34:40,676 Čudno. 533 00:34:40,760 --> 00:34:44,037 Pa, vjerojatno zato mi smo dolje. 534 00:34:44,480 --> 00:34:47,632 Ako se dobro sjećam, zvuk ima tendenciju da se smanji, zar ne? 535 00:34:47,720 --> 00:34:50,712 Da, pada. To je fizikalni zakon. To se zove "entropija". 536 00:34:50,960 --> 00:34:53,793 Jednom i mi ispustio sliku. 537 00:34:53,880 --> 00:34:55,951 SMIJEJU SE (Giulio) Događa se. 538 00:34:56,240 --> 00:34:57,958 - I nama se to događa. - Eh. 539 00:34:58,040 --> 00:35:00,554 Sjeti se kad smo ga pronašli klavir u kuhinji? 540 00:35:01,240 --> 00:35:05,074 Otišao je sam. I zvučalo je country. SMIJEJU SE 541 00:35:05,720 --> 00:35:08,599 (Giulio) Počeli smo plesati. Aktovi. Na podu. 542 00:35:14,840 --> 00:35:18,117 Danas smo razmišljali o tome bilo je pravo vrijeme za ispriku. 543 00:35:18,200 --> 00:35:22,159 Ne morate se brinuti, stvarno nikad ništa nismo čuli. Ne? 544 00:35:22,480 --> 00:35:24,949 Pa ništa. Nikada. Stvarno. 545 00:35:30,360 --> 00:35:31,555 Ti si lažljivica. 546 00:35:33,760 --> 00:35:34,750 ono? 547 00:35:34,960 --> 00:35:36,633 Da, lažeš, daj. 548 00:35:37,560 --> 00:35:40,598 - Zašto to misliš? - (Laura) Jedne noći si nas nazvao. 549 00:35:40,920 --> 00:35:44,117 - (Federica) Draga, jesi li ih zvala? - (Spremi) Tri puta. 550 00:35:45,280 --> 00:35:47,396 (Laura) Nije njegova odgovornost. To je naše. 551 00:35:48,000 --> 00:35:50,879 Mislim, jesmo puno zabune... 552 00:35:51,120 --> 00:35:52,190 oprosti 553 00:35:52,320 --> 00:35:54,231 (Salvo) Ali mogu to razumjeti. 554 00:35:54,480 --> 00:35:56,915 Bila je večer posebno intenzivan. 555 00:35:57,760 --> 00:36:00,149 SALVO I LAURA SE SMIJEJU 556 00:36:00,720 --> 00:36:02,631 Vi ste ih pozvali i što si mu rekao? 557 00:36:02,760 --> 00:36:05,320 (Laura) Spustio je slušalicu, ali još uvijek imam broj. 558 00:36:05,520 --> 00:36:08,956 Kad ste jučer zvali da nas pozovete Shvatio sam da je isto. 559 00:36:09,080 --> 00:36:11,151 Zvali ste, javio sam se i poklopili ste. 560 00:36:11,320 --> 00:36:12,719 Kako ti to pada na pamet? 561 00:36:12,960 --> 00:36:14,917 - Zašto mi nisi rekla? - Spavao si. 562 00:36:15,200 --> 00:36:17,396 Zvala sam policiju, onda to nisam učinio. 563 00:36:18,760 --> 00:36:20,637 - Nema smisla da me tako gledaš. - Mm. 564 00:36:21,120 --> 00:36:23,839 Razgovaramo mjesecima svojih olimpijskih orgazama. 565 00:36:24,400 --> 00:36:26,198 Govoriš o našim orgazmima? 566 00:36:26,440 --> 00:36:28,317 Lijepo, volim "olimpijce". 567 00:36:28,520 --> 00:36:32,070 Mi smo par koji priča mnogih stvari. Ponekad čak i o tebi. 568 00:36:32,160 --> 00:36:34,151 Ne tu i tamo, svaku noć. 569 00:36:35,080 --> 00:36:36,593 Nije htjela da ti kažem. 570 00:36:37,400 --> 00:36:39,550 Jeste li ga vidjeli umjesto toga? Ništa se ne događa. 571 00:36:40,920 --> 00:36:42,797 Brate prvo dijalog. 572 00:36:43,960 --> 00:36:45,155 vidiš 573 00:36:45,520 --> 00:36:48,273 Bojao se da ako razgovarali smo o tome, 574 00:36:48,440 --> 00:36:51,910 prestao bi imati ti tvoji fantastični orgazmi. 575 00:36:52,000 --> 00:36:54,150 LAURA SE SMIJE 576 00:36:56,160 --> 00:36:59,039 Hvala Fede, ali ne, nema opasnosti. 577 00:36:59,320 --> 00:37:00,833 LAURA SE SMIJE 578 00:37:04,800 --> 00:37:08,236 (Sigurno) I svejedno, ono olimpijskih orgazama 579 00:37:08,800 --> 00:37:10,120 Nije Laura. 580 00:37:12,200 --> 00:37:13,554 - O ne? - Ne. 581 00:37:13,640 --> 00:37:15,677 To je Carolina. 582 00:37:16,320 --> 00:37:17,754 - Karolina. - (Spremi) Da. 583 00:37:19,520 --> 00:37:22,717 - A... tko je Carolina? - Prijatelj. 584 00:37:23,040 --> 00:37:26,112 - Živi li on s vama? - (Salvo) Ne, ona živi u planinama. 585 00:37:26,360 --> 00:37:28,715 - Sa Santiagom. - A tko je Santiago? 586 00:37:28,960 --> 00:37:30,553 Još jedan prijatelj. Kubanski. 587 00:37:30,920 --> 00:37:32,911 Kubanac, to je dobro. Kao cigara. 588 00:37:33,000 --> 00:37:35,594 (Spasiti) On je veliki tip dubokim udahom. 589 00:37:35,680 --> 00:37:38,354 Diše i ponekad se čini kao bivol, 590 00:37:38,400 --> 00:37:41,552 a šanse su da ste čuli i on tu i tamo. 591 00:37:41,640 --> 00:37:45,156 - (Federica) Tko? - Čula si, ljubavi. Kubanski bivol. 592 00:37:47,800 --> 00:37:50,872 Ako ste s vremena na vrijeme čuli nešto što te pogodilo, 593 00:37:51,040 --> 00:37:53,077 to je zato što se seksamo s drugima. 594 00:37:54,080 --> 00:37:55,559 Svako malo. 595 00:37:57,040 --> 00:37:59,031 JAZZ GLAZBA 596 00:37:59,760 --> 00:38:01,114 - Pa... - Oh. 597 00:38:01,200 --> 00:38:03,555 - Svako malo je u redu, hajde. - Da, zapravo... 598 00:38:03,720 --> 00:38:05,358 Ne uvijek... 599 00:38:06,320 --> 00:38:09,551 - Dobro, ponekad je u redu, hajde. - Da, zapravo... 600 00:38:10,400 --> 00:38:12,311 Ne uvijek. br. 601 00:38:22,240 --> 00:38:24,470 - Cigareta? - (Federica) Stvarno mi se sviđa. 602 00:38:24,520 --> 00:38:27,990 Čuvam ih... znaš gdje ih držim. SALVO SE SMIJE 603 00:38:28,680 --> 00:38:31,991 (Giulio) I ja sam bio dječak Napravio sam neke četvorke. 604 00:38:32,080 --> 00:38:33,593 GLAZBA PRESTAJE 605 00:38:33,760 --> 00:38:35,592 Bilo je jako zabavno. 606 00:38:35,800 --> 00:38:37,359 I edukativno. 607 00:38:37,560 --> 00:38:40,712 Duboko u sebi malo mi nedostaje, ta razmjena energije... 608 00:38:41,320 --> 00:38:42,833 gotovo osmotski. 609 00:38:43,560 --> 00:38:45,198 Bili smo jako bliski. 610 00:38:45,560 --> 00:38:48,632 Nije bilo ni potrebe ne reći ništa. Brzo smo se razumjeli. 611 00:38:53,120 --> 00:38:54,440 bili smo... 612 00:38:54,720 --> 00:38:55,710 nizak, 613 00:38:55,960 --> 00:38:57,359 bubnjevi, klavir i saksofon. 614 00:38:57,440 --> 00:38:59,192 SMIJEJU SE 615 00:38:59,520 --> 00:39:01,909 Kvartet je i dalje moja omiljena postava. 616 00:39:02,600 --> 00:39:04,830 Nekako imamo isti ukus, zar ne? 617 00:39:05,000 --> 00:39:09,198 Pa... Onda ako to želiš sljedeći put možete doći kod nas. 618 00:39:09,920 --> 00:39:13,390 Imamo i kauč koji se pretvara u okrugli krevet. 619 00:39:14,680 --> 00:39:16,318 (Giulio) Zanimljivo. 620 00:39:17,040 --> 00:39:20,999 Prvo, s Carolinom i Santiagom učinili smo to na našem tepihu, 621 00:39:21,560 --> 00:39:23,517 ali nije tako mekan kao tvoj. 622 00:39:23,600 --> 00:39:26,114 - Ako želiš, posudit ćemo ti ga. - Ne hvala. 623 00:39:26,200 --> 00:39:29,511 Idemo dalje od samog koncepta od tepiha. Neugodno je. 624 00:39:29,600 --> 00:39:32,911 - Pogotovo na određenim pozicijama. - Okrugli krevet vrijedi isprobati. 625 00:39:35,520 --> 00:39:38,797 Pričali ste nam o Santiagu Il Bufalu i Carolina, zar ne? 626 00:39:38,880 --> 00:39:42,589 - (Salvo) Nas četvero smo sređeni. - Ponekad dođu i drugi parovi. 627 00:39:43,000 --> 00:39:45,230 Da malo variram, zar ne? 628 00:39:46,080 --> 00:39:49,516 - Uvijek ljudi koje poznajemo, kojima vjerujemo. - Tada se osjećam mirnije. 629 00:39:50,840 --> 00:39:52,513 Ne znam kako to objasniti. 630 00:39:52,680 --> 00:39:56,992 Svaki put naučimo nešto novo i jako je lijepa. To je iskustvo. 631 00:39:57,440 --> 00:40:01,911 To je jedna od onih stvari koje ne radite jer puni smo predrasuda, 632 00:40:02,160 --> 00:40:05,596 ali siguran sam da smo pokušali Svima bi se svidjelo, zar ne? 633 00:40:05,800 --> 00:40:07,711 (Laura i Salvo) Apsolutno da. 634 00:40:07,800 --> 00:40:11,031 Vjerujem da je rižoto afrodizijak ima utjecaj na vas. 635 00:40:12,080 --> 00:40:14,640 Valjda razumiješ. Imajmo grupni seks. 636 00:40:23,520 --> 00:40:26,160 - Jesi li htjela nešto reći, draga? Ne? - ne, ne. 637 00:40:26,320 --> 00:40:29,358 Htio sam na terasu vidjeti je li Jupiter još uvijek u orbiti. 638 00:40:29,640 --> 00:40:31,551 LAURA SE SMIJE 639 00:40:33,480 --> 00:40:36,711 Nekad nas je troje, nekad četvero. Nikad više od osam. 640 00:40:36,800 --> 00:40:39,189 Ne, nas deset je to učinilo jednom. 641 00:40:39,280 --> 00:40:42,033 - Ali bio je Carolinin rođendan. - Istina je. 642 00:40:42,400 --> 00:40:44,630 Rođendan je rođendan. LAURA SE SMIJE 643 00:40:44,680 --> 00:40:48,435 Trudimo se ne stvarati buku, ali postaje teško, zar ne? 644 00:40:49,080 --> 00:40:50,878 Vjerujem u to, sa svim tim ljudima... 645 00:40:50,960 --> 00:40:52,633 A kad Carolina dođe, to je komplicirano. 646 00:40:55,440 --> 00:40:59,115 Čak i kad ne dođe. Stvarno je opsjednuta seksom. 647 00:40:59,360 --> 00:41:00,839 Karolina... 648 00:41:02,680 --> 00:41:04,796 STANIČNI TRIL to je moje. 649 00:41:12,520 --> 00:41:14,079 (Federica) Michela je. 650 00:41:14,400 --> 00:41:16,710 Kaže da se viđaju tihi film. 651 00:41:18,200 --> 00:41:19,554 Blagoslovi ih. 652 00:41:22,000 --> 00:41:25,277 Svjesni smo da sve ovo može zvučati vrlo čudno. 653 00:41:26,080 --> 00:41:29,596 Ne, zaboga. Ima onih koji to rade više, a tko manje, zar ne? 654 00:41:29,760 --> 00:41:34,470 Da. A onda svatko na svoje tijelo radi što hoće. 655 00:41:35,240 --> 00:41:36,389 Ne, Federica. 656 00:41:38,280 --> 00:41:40,920 - Ne? - Seks nije u tijelu. 657 00:41:41,520 --> 00:41:42,669 o ne? 658 00:41:44,160 --> 00:41:46,470 I... gdje je on? 659 00:41:55,320 --> 00:41:57,072 Seks je ovdje. 660 00:41:58,000 --> 00:42:01,789 Jeste li sigurni da ste vatrogasac? LAURA I SALVO SE SMIJEJU 661 00:42:01,880 --> 00:42:05,032 - Ima li još afrodizijačke hrane? - Ne, hvala, na dijeti sam. 662 00:42:05,400 --> 00:42:06,993 Kao da sam prihvatio. 663 00:42:08,200 --> 00:42:09,679 GIULIO UZDIŠE 664 00:42:10,400 --> 00:42:12,198 Bilo nam je neugodno. 665 00:42:13,600 --> 00:42:15,876 Ne, naprotiv. Sve je to jako zanimljivo. 666 00:42:16,920 --> 00:42:18,797 (Giulio) Onda jesmo moderan par. 667 00:42:19,040 --> 00:42:20,235 Vrlo moderno. 668 00:42:20,480 --> 00:42:21,550 - O da? - Mm. 669 00:42:22,200 --> 00:42:24,635 Jeste li i vi imali slična iskustva? 670 00:42:25,080 --> 00:42:26,479 Ne još. 671 00:42:27,640 --> 00:42:29,711 Ali prošlo je dosta vremena od... 672 00:42:31,320 --> 00:42:32,754 da to prakticiraš? 673 00:42:32,880 --> 00:42:34,279 Par godina. 674 00:42:34,440 --> 00:42:36,317 Počeli smo slučajno, 675 00:42:36,400 --> 00:42:39,313 onda smo nastavili otvarati tim novim iskustvima 676 00:42:39,400 --> 00:42:40,754 i bilo je porazno. 677 00:42:41,160 --> 00:42:45,552 Odrasli smo, odgovorni. Radimo to s poštovanjem i ljubavlju. 678 00:42:45,880 --> 00:42:47,917 - Ovo je vrlo važno. - (Laura) Da. 679 00:42:48,520 --> 00:42:49,749 Što? 680 00:42:50,320 --> 00:42:51,549 Ljubav i poštovanje. 681 00:42:51,720 --> 00:42:55,111 Zapravo, ne mogu svi parovi podijelite ovakvo iskustvo. 682 00:42:55,400 --> 00:42:57,391 - O ne? - (Laura) Pa, ne. 683 00:42:57,480 --> 00:43:00,757 - Samo solidan par. - Ne brini, govorimo o solidnim parovima. 684 00:43:00,880 --> 00:43:04,157 (Spremi) Kad smo se upoznali Bio sam s drugom osobom. 685 00:43:04,960 --> 00:43:06,189 Irene. 686 00:43:06,320 --> 00:43:10,837 I neko vrijeme sam malo-malo. 687 00:43:11,960 --> 00:43:14,156 Jeste li učinili malo i malo? 688 00:43:15,080 --> 00:43:16,673 Onda znaš što se dogodilo? 689 00:43:17,040 --> 00:43:18,075 Patapam! 690 00:43:18,680 --> 00:43:20,193 - Patapam? - Patapam. 691 00:43:20,280 --> 00:43:23,750 Nas troje smo završili u krevetu, Laura, Irene i ja. Bilo je... 692 00:43:23,960 --> 00:43:25,280 DUBOKO IZDAHNI 693 00:43:25,440 --> 00:43:28,398 lijep moto. I to je postalo navika. 694 00:43:29,600 --> 00:43:32,991 Tada smo napravili iskorak u kvaliteti i to smo radili kao grupa. 695 00:43:34,600 --> 00:43:38,389 Ali koristite li i droge? 696 00:43:38,720 --> 00:43:42,509 (Save) Ne, ne droge. Tu i tamo malo marihuane. 697 00:43:42,880 --> 00:43:45,156 Ma dobro, tko ne koristi ne koristi marihuana tu i tamo? 698 00:43:45,520 --> 00:43:47,557 Ekstazi također, ali samo ponekad. 699 00:43:47,880 --> 00:43:50,872 Oh. Stoga izbjegavajte heroin i crack. 700 00:43:50,960 --> 00:43:52,837 Oh, to je nešto. 701 00:43:52,920 --> 00:43:55,116 LAURA I FEDERIKA SE SMIJEH 702 00:43:56,080 --> 00:43:58,356 Giulio, ne moraš se bojati letenja. 703 00:44:00,040 --> 00:44:01,269 Ali tko se boji? 704 00:44:01,560 --> 00:44:05,076 (Salvo) Htio sam to reći s vremena na vrijeme lijepo je izgubiti kontrolu. Eh. 705 00:44:07,200 --> 00:44:10,113 Maloprije sam o tome govorio spavaća soba s Federicom. 706 00:44:16,320 --> 00:44:19,631 Druga boca koju smo donijeli Sjajan je šampanjac. 707 00:44:19,680 --> 00:44:22,513 Otišao bih i otvorio. Šampanjac opušta. 708 00:44:23,320 --> 00:44:24,754 Naočale! 709 00:44:26,240 --> 00:44:28,072 JAZZ GLAZBA 710 00:44:35,360 --> 00:44:37,476 (Laura) Nemoj zamišljati ništa mehanički. 711 00:44:37,560 --> 00:44:40,029 Puno je ugođaja: svijeće, glazba... 712 00:44:40,120 --> 00:44:43,158 (Federica) Nemamo glazbu Nikad čuo za to, zar ne Giulio? 713 00:44:43,240 --> 00:44:46,278 (Giulio) Slušamo samo Il Bufalo. LAURA SE SMIJE 714 00:44:46,560 --> 00:44:49,473 Također nam je svima neugodno i u početku se bojimo, 715 00:44:49,560 --> 00:44:52,757 i kad se skineš, prirodno neugodno. Oh dobro... 716 00:44:52,840 --> 00:44:55,150 (Save) Ne, nije me sram mog tijela. 717 00:44:55,760 --> 00:44:57,194 Pa nemamo ni mi. 718 00:44:59,680 --> 00:45:01,512 - znam - (Federica) Mh. 719 00:45:04,320 --> 00:45:06,755 Razumijem što te plaši, znaš? 720 00:45:07,000 --> 00:45:10,231 Među muškarcima nema kontakta ako se prvo ne odluči. 721 00:45:10,320 --> 00:45:13,039 - Ne boj se, ne brini. - Vrlo sam miran. 722 00:45:13,640 --> 00:45:16,951 Iako sam se jedne noći našao zrno graška u jednom uhu. 723 00:45:17,040 --> 00:45:18,439 FEDERIKA SE SMIJE 724 00:45:19,240 --> 00:45:21,709 Pa zrno graška u uhu može se dogoditi. 725 00:45:22,440 --> 00:45:26,274 Barem onima koji se nikada nisu dogodili jednom u životu zrno graška... 726 00:45:26,360 --> 00:45:28,749 Ipak, prvo porazgovarajmo a sve se pita. 727 00:45:29,000 --> 00:45:30,638 Čak i o analnom seksu. 728 00:45:34,680 --> 00:45:36,717 Da, samo da dam primjer. 729 00:45:37,000 --> 00:45:40,277 Svatko treba znati što drugi to ne vole, to je prvo pravilo. 730 00:45:40,800 --> 00:45:42,711 Laura se, primjerice, jako sviđa. 731 00:45:45,520 --> 00:45:49,309 - Seks... - Sviđa mi se, ali ne svima. 732 00:45:51,080 --> 00:45:52,832 Nekome više, nekome manje, zar ne? 733 00:45:53,920 --> 00:45:55,991 Kome više, a kome manje, Federica? 734 00:45:56,240 --> 00:45:59,517 - Pa što su rekli. - A što... 735 00:45:59,840 --> 00:46:01,592 Reci mi, nisam razumio. 736 00:46:02,000 --> 00:46:03,513 Misliš da ti se sviđa? 737 00:46:03,640 --> 00:46:06,712 - Nikad mi nisi rekao? - Zato što te nikad nema. 738 00:46:07,520 --> 00:46:09,431 A i kad si tu nisi tu. 739 00:46:11,480 --> 00:46:13,630 (Laura) Stvarno jesi neki lijepi ljudi. 740 00:46:14,520 --> 00:46:16,989 Inače nas ne bi bilo nikad se nismo mogli ovako otvoriti. 741 00:46:17,560 --> 00:46:21,793 Da kažem... Ne bismo se suočili s tim temu s onima na gornjem katu. 742 00:46:22,480 --> 00:46:23,629 jer... 743 00:46:23,720 --> 00:46:26,838 - (Federica) Carboni... SMIJEH SE - Mislim da je bolje da nije tako. 744 00:46:26,920 --> 00:46:29,560 Znali smo to, osjećali smo to... 745 00:46:30,440 --> 00:46:33,956 bio si drugačiji. Otkad smo došli ovdje. 746 00:46:34,160 --> 00:46:36,800 Osjećali smo da si blizu, ne samo kod kuće. 747 00:46:36,960 --> 00:46:38,837 Osjećao sam isto. 748 00:46:39,520 --> 00:46:41,193 Što sam ti rekao? 749 00:46:43,160 --> 00:46:46,278 - Što si rekao? - Da si bio kao mi. 750 00:46:46,920 --> 00:46:48,274 (Giulio) Kao ti? 751 00:46:48,360 --> 00:46:52,319 Da, i na neki način voliš se usuditi, ići dalje. 752 00:46:53,160 --> 00:46:54,878 I kako ste to shvatili? 753 00:46:55,680 --> 00:46:57,159 Od vaše žene, na primjer. 754 00:46:57,960 --> 00:47:01,271 Voliš da te gledaju dok hodaš gola po kući, zar ne? 755 00:47:02,800 --> 00:47:05,360 - Gledaš moju ženu golu? - da 756 00:47:08,040 --> 00:47:09,519 A odakle? 757 00:47:14,240 --> 00:47:15,958 S prozora naše spavaće sobe. 758 00:47:21,440 --> 00:47:25,115 - Mislim, gledaš li odande moju golu ženu? - da 759 00:47:25,240 --> 00:47:29,029 - Gledate li i gospođu Carboni? - Ne, ne zanima me ona. 760 00:47:29,120 --> 00:47:32,112 I zato što o tome sanja Federicino tijelo. 761 00:47:35,320 --> 00:47:38,790 Ljubavi, želiš li dodati komentar ovom otkriću? 762 00:47:40,320 --> 00:47:42,596 Pa to se dogodilo samo jednom, hajde. 763 00:47:45,360 --> 00:47:49,513 - (Salvo) To se dogodilo više puta. - Ovdje kažu više puta. 764 00:47:49,600 --> 00:47:52,956 (Save) Prvi put je bilo slučajno, ali od tog dana, 765 00:47:53,040 --> 00:47:57,876 ako znaš da te gledam, hodaš gol da te ja vidim. 766 00:47:58,400 --> 00:48:00,789 Teško ga je održavati tajne sa Salvom. 767 00:48:00,880 --> 00:48:02,837 Sada razumijem zašto ne voliš zavjese. 768 00:48:05,320 --> 00:48:08,551 - Oprostite, moram na terasu. - Hajde, ništa se ne događa. 769 00:48:08,800 --> 00:48:12,191 - Tko ne voli hodati gol po kući? - Ame. 770 00:48:12,760 --> 00:48:16,116 Pogotovo ako poznajem tog perverznjaka susjeda me gleda. 771 00:48:18,240 --> 00:48:19,992 Ljubavi, reci mi da nije istina. 772 00:48:21,160 --> 00:48:22,594 Reci mi laž. 773 00:48:22,840 --> 00:48:25,229 Izmislite izgovor, ali recite nešto. 774 00:48:26,160 --> 00:48:27,912 Činim to svako malo, istina je. 775 00:48:28,800 --> 00:48:32,509 ja nisam kao ti Ne lažem i ne želim se opravdavati. 776 00:48:35,000 --> 00:48:39,278 Vidite da imamo mnogo toga zajedničkog. Ne volim ni izgovore. 777 00:48:41,840 --> 00:48:43,877 Što još imaš joint? 778 00:48:43,960 --> 00:48:46,395 Na primjer da a oboje vole plesati. 779 00:48:46,720 --> 00:48:47,755 o da 780 00:48:47,960 --> 00:48:50,600 - Voli li moja žena plesati? - (Spremi) Da. 781 00:48:51,880 --> 00:48:54,076 (Salvo) Uostalom, ples je komunikacija. 782 00:48:54,240 --> 00:48:56,959 Hodati goli po kući to je njegov način komunikacije. 783 00:48:57,480 --> 00:49:01,269 - Misliš da si pametan, zar ne? - Neki kažu da. 784 00:49:01,440 --> 00:49:04,159 - Tko ti to kaže, ne voli te. - Giulio! 785 00:49:04,400 --> 00:49:06,755 - Oni su naši gosti. - Ne, oni su vaši gosti. 786 00:49:06,840 --> 00:49:08,239 STANIČNI TRIL 787 00:49:14,080 --> 00:49:15,991 - (Laura) Je li tvoja? - da 788 00:49:17,600 --> 00:49:20,877 Michela je. Gotovi su pogledati film i otići spavati. 789 00:49:21,000 --> 00:49:24,152 (Giulio) Ali ova priča od prozora ovo traje već dugo? 790 00:49:28,240 --> 00:49:32,199 I ne misliš da mi duguješ dati objašnjenje? 791 00:49:36,200 --> 00:49:37,190 Da. 792 00:49:40,120 --> 00:49:41,713 (Julius) Oprosti. 793 00:49:47,840 --> 00:49:50,832 Prvi put se dogodilo kad sam izašao iz tuša. 794 00:49:51,400 --> 00:49:52,720 Od tuša? 795 00:49:53,680 --> 00:49:55,239 (Federica) Zvonili su na interkomu. 796 00:49:56,240 --> 00:50:00,154 Htio sam otvoriti vrata i dok sam prolazio ovuda... 797 00:50:01,880 --> 00:50:03,393 pogleda me. 798 00:50:05,000 --> 00:50:06,752 Nastavio sam hodati. 799 00:50:06,840 --> 00:50:10,674 Od tog dana, nakon tuširanja, Imam običaj ovuda prolaziti, 800 00:50:11,080 --> 00:50:13,549 znajući da me možda Salvo promatra. 801 00:50:13,720 --> 00:50:15,358 Tako da je to sada navika. 802 00:50:16,080 --> 00:50:17,639 To je ritual. 803 00:50:18,560 --> 00:50:21,029 sviđa mi se. Osjećam se dobro. 804 00:50:21,560 --> 00:50:24,598 - Nikad ga ne gledam u oči, eh. - Istina je. 805 00:50:25,040 --> 00:50:27,270 Znaš da me nije briga gledaš li ga u oči ili ne. 806 00:50:27,400 --> 00:50:31,917 - Ako mi dopuštate, velika je razlika. - Onda si u pravu. miran sam. 807 00:50:32,120 --> 00:50:34,953 Ako te čini ljubomornim ovako, Gledat ću sljedeći put. 808 00:50:38,360 --> 00:50:39,839 Više kao sljedeći put, 809 00:50:39,880 --> 00:50:42,793 budući da će biti sljedeći put, prvo mi javi. 810 00:50:43,240 --> 00:50:46,995 Pa uzimam mobitel, radim tebe video, stavili smo ga na internet 811 00:50:47,080 --> 00:50:49,230 i vidjet ćeš koliko će te ljudi pogledati. 812 00:50:54,760 --> 00:50:56,319 (Siguran) Giulio. LUPE VRATA 813 00:50:56,400 --> 00:50:59,358 Kao psiholog trebao bih vam reći da ljubomora nije dobra, 814 00:50:59,520 --> 00:51:00,874 ali kao žena, 815 00:51:01,640 --> 00:51:03,358 vidim kako je reagirao... ZAMIJENI USNE 816 00:51:03,840 --> 00:51:05,069 (Federica) Mh. 817 00:51:06,600 --> 00:51:09,991 (Spremi) Gledaj i ti sise o Lauri u liftu, reci istinu. 818 00:51:12,720 --> 00:51:14,074 nisam razumio. 819 00:51:14,600 --> 00:51:16,955 Ako bolje razmislite, to je ista stvar, zar ne? 820 00:51:22,560 --> 00:51:24,198 (Laura) Nije ništa ozbiljno. 821 00:51:24,880 --> 00:51:28,475 Mislim da ne primjećujem, Pogledam ga, a on se pravi kao da se ništa nije dogodilo. 822 00:51:28,600 --> 00:51:32,275 Uostalom, to je igra. Onda volim da mi gledaju sise. 823 00:51:35,600 --> 00:51:37,637 Pa gledaš u sise susjeda. 824 00:51:38,040 --> 00:51:41,271 - I zato što nikad ne gledaš moju. - Sviđa mi se tvoja. 825 00:51:41,400 --> 00:51:45,109 Više nego tvoje, ali meni se učinilo simpatično nemoj sebi reci, misli koja budala. 826 00:51:45,200 --> 00:51:47,919 Mislim da ti ne stoji baci ga na usporedbe. 827 00:51:50,000 --> 00:51:52,310 ZVONI TELEFON 828 00:51:52,800 --> 00:51:54,711 (Sigurno) Carolina je. Oprostite, odgovaram. 829 00:51:54,760 --> 00:51:56,194 - (Laura) Pozdravi me. - da 830 00:51:57,440 --> 00:51:58,669 Bok Carol! 831 00:51:59,240 --> 00:52:00,560 (Sigurno) Dobro. 832 00:52:00,880 --> 00:52:02,393 Pozdrav Laura. 833 00:52:02,640 --> 00:52:04,472 Ne, mi smo u kući prijatelja. 834 00:52:05,760 --> 00:52:08,320 Hm... u srijedu navečer? 835 00:52:09,720 --> 00:52:11,040 (Laura) Mh-mh. 836 00:52:11,280 --> 00:52:12,554 U redu. 837 00:52:13,120 --> 00:52:16,829 Ne gledaj, čut ćemo se sutra ili kasnije pa ćemo se sami organizirati, u redu? 838 00:52:18,640 --> 00:52:20,074 Poljubac, zbogom. 839 00:52:24,680 --> 00:52:26,273 Bilo je za kino, eh. 840 00:52:26,400 --> 00:52:29,870 S Carolinom se ne radi samo tako. Tu i tamo kino, pizza... 841 00:52:30,080 --> 00:52:31,957 Između jedne i druge orgije, to se uklapa. 842 00:52:32,120 --> 00:52:34,191 To se zove društveni život, Ne znam sjećate li se. 843 00:52:34,480 --> 00:52:35,834 Nejasno. 844 00:52:37,480 --> 00:52:38,879 KLJUCI JEZIKOM 845 00:52:39,520 --> 00:52:41,796 Da li je teleskop na terasi tvoj? 846 00:52:43,760 --> 00:52:46,673 Volim gledati u zvijezde. Je li to problem? 847 00:52:47,120 --> 00:52:48,474 Reći istinu. 848 00:52:48,880 --> 00:52:52,111 Osim zvijezda tu i tamo ljutiš nekoga, je li istina ili nije? 849 00:52:56,800 --> 00:52:58,074 Zafrkavaš li koga? 850 00:52:58,840 --> 00:53:00,990 Svi mi to radimo, to se zove znatiželja. 851 00:53:01,720 --> 00:53:03,233 Da kažem istinu... 852 00:53:03,520 --> 00:53:05,033 kad je oblačno, 853 00:53:05,320 --> 00:53:08,039 Usmjeravam teleskop prema zgradama okolo. 854 00:53:08,640 --> 00:53:10,950 U etažiranoj zgradi nasuprot postoje dvije lezbijke 855 00:53:11,120 --> 00:53:14,272 koji uvijek vode ljubav, lijepa. Rade svemirske stvari. 856 00:53:14,360 --> 00:53:15,475 (Sigurno) Ali u redu je! 857 00:53:17,640 --> 00:53:19,950 Što nije u redu, Salvatore? Što? 858 00:53:20,040 --> 00:53:24,079 Federica voli da je gledaju golu a na tebi je da špijuniraš ove djevojke. 859 00:53:24,200 --> 00:53:27,238 - Kao i gledanje u Laurine sise. - Ali to je u redu. 860 00:53:28,200 --> 00:53:29,952 - Giulio, jesi li dobro? - da 861 00:53:30,040 --> 00:53:34,113 - U glavi imam samo Jupiter koji kruži. - Možda je dobro da odemo. 862 00:53:34,240 --> 00:53:37,232 Ali kako? Upravo sada da smo se počeli topiti. 863 00:53:38,040 --> 00:53:40,316 Ako me još jednom dotakneš udarit ću te u glavu. 864 00:53:42,800 --> 00:53:45,394 - Stvarno si jaka. - Hajde, idemo. 865 00:53:48,920 --> 00:53:50,399 Ovo je stvarno glupo. 866 00:53:55,520 --> 00:53:57,636 Odlaze, kakva šteta. 867 00:53:59,120 --> 00:54:01,396 RITMIRAN JAZZ GLAZBA 868 00:54:02,960 --> 00:54:05,349 Hvala, bilo mi je drago bolje te upoznati. 869 00:54:05,480 --> 00:54:08,074 - Nema na čemu, moramo to ponoviti. - Mh-mh. 870 00:54:08,160 --> 00:54:10,310 Sljedeći put možda mi to radimo sami. 871 00:54:10,880 --> 00:54:11,870 Određeno. 872 00:54:11,960 --> 00:54:13,917 Barem vam pokazujemo kako to radi... 873 00:54:14,640 --> 00:54:16,677 - Okrugli krevet. - Zašto ne. 874 00:54:19,120 --> 00:54:21,396 - Stvarno želiš vidjeti? - Što? 875 00:54:21,560 --> 00:54:22,959 Okrugli krevet. 876 00:54:23,040 --> 00:54:24,633 Što sam ti rekao? 877 00:54:24,760 --> 00:54:27,479 - Što si joj rekao? - Za danas je dosta. 878 00:54:30,400 --> 00:54:32,118 Što misliš zašto smo došli? 879 00:54:34,360 --> 00:54:37,318 - Zašto smo vas pozvali? - Osim toga? 880 00:54:37,600 --> 00:54:39,989 - (Laura) Razgovarat ćemo o tome sljedeći put. - Još uvijek?! 881 00:54:40,080 --> 00:54:41,832 (Federica) Zašto si došla? 882 00:54:42,760 --> 00:54:43,875 Razumjeli su. 883 00:54:43,960 --> 00:54:47,715 Ako hoćeš, idemo, ali tako je objasni da to nije ludost. 884 00:54:47,800 --> 00:54:50,314 Po vašem mišljenju ovo je a trenutak velikog otrežnjenja? 885 00:54:50,560 --> 00:54:52,870 - Već neko vrijeme razgovaramo o ovome, zar ne? - Mh-mh. 886 00:54:52,960 --> 00:54:54,758 - Oh, neko vrijeme? - da 887 00:54:54,840 --> 00:54:56,911 I mi smo malo da govorimo o njima. 888 00:54:57,000 --> 00:54:59,913 Vidite, neke stvari su razumljive, reci mu Laura. 889 00:55:00,000 --> 00:55:01,479 LAURA PROČIŠĆA GRLO 890 00:55:01,600 --> 00:55:04,956 Vi ste vrlo privlačan par, rekli smo jedno drugome. 891 00:55:05,360 --> 00:55:07,920 - Hvala. - (Laura) I jako nam se sviđaš. 892 00:55:08,600 --> 00:55:12,833 Htjeli smo vam dati do znanja da bi nam se svidjelo imamo neka iskustva nas četvero. 893 00:55:15,200 --> 00:55:16,395 Svi zajedno? 894 00:55:17,560 --> 00:55:20,678 Trgovina, sve četiri ili... 895 00:55:21,320 --> 00:55:24,233 Govorite o tome smireno i ako išta opet ćemo razgovarati. 896 00:55:24,400 --> 00:55:26,596 (Giulio) Naravno, sigurno ćemo ponovno razgovarati. 897 00:55:26,680 --> 00:55:28,990 Ne dopustite da nestanete. LAURA SE SMIJE 898 00:55:29,480 --> 00:55:32,950 Kada bi to bilo? Mi za vikend zauzeti smo s djevojčicom. 899 00:55:33,880 --> 00:55:35,200 Oprosti, draga. 900 00:55:35,480 --> 00:55:37,391 Susjedi predlažu orgije, 901 00:55:37,600 --> 00:55:40,831 a tvoje razmišljanje je da vikendom jesmo li zauzeti s bebom? 902 00:55:41,760 --> 00:55:44,559 Pa, prvi put je koji mi nudi orgiju... 903 00:55:44,760 --> 00:55:46,512 - Da, ali... - Faith, ne brini. 904 00:55:46,600 --> 00:55:49,069 Međutim, ako to ne želite učiniti, nema problema 905 00:55:49,920 --> 00:55:51,433 Hajdemo se pretvarati da se ništa nije dogodilo, u redu? 906 00:55:51,640 --> 00:55:55,190 - U međuvremenu, hvala vam što mislite na nas. - Kao da smo prihvatili. 907 00:55:55,880 --> 00:55:58,918 I istina je da moramo prvo dobro razmislite. 908 00:55:59,120 --> 00:56:02,238 Neke stvari se rade bez razmišljanja, čak i sada ako želiš. 909 00:56:02,680 --> 00:56:04,273 - Sada? - da 910 00:56:04,880 --> 00:56:08,430 Tu smo, pili smo, opušteni smo, sviđamo se jedno drugom... 911 00:56:08,680 --> 00:56:09,909 To je da ja... 912 00:56:10,600 --> 00:56:12,193 Dugo se nisam brijao. 913 00:56:12,960 --> 00:56:16,191 - Giulio, ne moraš se bojati. - Sljedeći put kad kažeš... 914 00:56:16,280 --> 00:56:17,395 ZVONI TELEFON 915 00:56:17,480 --> 00:56:18,709 Oprosti, mora biti moj. 916 00:56:21,400 --> 00:56:22,629 (Giulio) Reci mi, Angela. 917 00:56:22,800 --> 00:56:25,918 Ne, ne mogu sada razgovarati. nazvat ću te kasnije. 918 00:56:26,240 --> 00:56:28,038 Upravo su mi predložili orgiju. 919 00:56:28,520 --> 00:56:31,080 Da, s Federicom. Ovdje je. Pozdravlja te. 920 00:56:31,160 --> 00:56:34,073 Sa Laurom, Karolinom, od vatrogasaca, bivol. 921 00:56:34,480 --> 00:56:35,675 Ne, dobro sam. 922 00:56:36,160 --> 00:56:38,800 Ako ih ne činite vi ste "drevni". 923 00:56:38,920 --> 00:56:43,471 Ne, nisam pijana. Doista, pozdravljam vas jer me čekaju. 924 00:56:43,760 --> 00:56:46,434 Nazvat ću te kasnije i reći ću ti kako je prošlo. BOK. 925 00:56:48,240 --> 00:56:49,719 Bila je to Angela, moja sestra. 926 00:56:49,960 --> 00:56:52,600 - Hoćeš reći da ćeš i nju uključiti? - Za mene da. 927 00:56:53,400 --> 00:56:55,232 Hajde, laku noć. Hvala. 928 00:56:55,440 --> 00:56:58,637 - (Giulio) Bilo mi je zadovoljstvo. - Zar nisi ništa zaboravio? 929 00:57:00,520 --> 00:57:02,318 - Pleh za pečenje. - Ah, pleh za pečenje. 930 00:57:02,440 --> 00:57:04,954 ne brini, Sljedeći put ću ga uzeti. 931 00:57:05,040 --> 00:57:07,793 - Oprati ću ga i dati ti ga. - Rekao je da nije važno. 932 00:57:08,200 --> 00:57:10,476 RITMIRAN JAZZ GLAZBA 933 00:57:19,280 --> 00:57:22,079 Uzimam tavu i onda odeš, zar ne? 934 00:57:28,280 --> 00:57:29,600 UZDASI 935 00:57:33,000 --> 00:57:35,719 - Ne brini. - Uzet ću trenutak. 936 00:57:36,600 --> 00:57:39,433 Međutim, bilo je jako dobro ovo jelo. Indijanac, zar ne? 937 00:57:39,520 --> 00:57:40,749 - da - Vrlo dobro. 938 00:57:40,840 --> 00:57:44,117 Mogu ti dati da ga kušaš još jedan moj specijalitet, tajlandski. 939 00:57:44,240 --> 00:57:45,674 Oh, možda. 940 00:57:46,760 --> 00:57:49,400 Šteta, ha? Bilo bi nam zabavno. 941 00:57:50,680 --> 00:57:51,909 u redu 942 00:57:52,880 --> 00:57:55,269 Također zato što, što sada radiš? 943 00:57:56,480 --> 00:57:58,949 - Što da radimo? - Gledate TV ili se svađate, zar ne? 944 00:57:59,040 --> 00:58:03,079 - Ali što te briga? ha? - (Federica) Molim te! 945 00:58:03,160 --> 00:58:05,834 Ali ovo nas ismijava otkako je ušao. 946 00:58:06,000 --> 00:58:09,038 - (Federica) Zašto to radiš? - Nemoj se i ti petljati. 947 00:58:09,120 --> 00:58:10,474 LUPE VRATA 948 00:58:10,680 --> 00:58:12,398 Vidite li da se već svađate? 949 00:58:12,640 --> 00:58:16,554 Ponekad vas čujem kako se svađate i žao mi je. Vičete i to boli. 950 00:58:16,800 --> 00:58:19,952 - Kad nas čujete kako vrištimo? - Kad postaneš histerična kao sada? 951 00:58:20,640 --> 00:58:23,519 (Spremi) Bio si u pravu, još nisu spremni. 952 00:58:26,800 --> 00:58:30,077 Sigurno ne, u usporedbi s vama još nismo spremni. 953 00:58:30,160 --> 00:58:32,800 I zato što se ne družimo tečajevi za pokvarene ljude 954 00:58:32,920 --> 00:58:34,991 a mi ne pripadamo bilo kojoj sekti, razumiješ? 955 00:58:35,640 --> 00:58:37,233 Julije, Julije, Julije... 956 00:58:37,480 --> 00:58:39,756 Još uvijek osjećam toliki strah u tebi. 957 00:58:40,800 --> 00:58:43,076 - Ali odjebi. - Giulio! 958 00:58:44,560 --> 00:58:46,153 - Hajde, hajde. - (Federica) Oprosti. 959 00:58:46,240 --> 00:58:49,949 Sljedeći put čujem Četiri jauka za redom, zvat ću policiju. 960 00:58:50,040 --> 00:58:54,034 - Nađu te s par maloljetnika... - (zajedno) Ne, nikad maloljetnici. 961 00:58:55,080 --> 00:58:56,354 ČOVJEK PROČIŠĆI GRLO 962 00:58:56,480 --> 00:58:58,391 - Dobro veče. - Lijep pozdrav. 963 00:58:58,520 --> 00:58:59,840 (Laura) Dobro veče. 964 00:59:00,040 --> 00:59:01,713 - Lijep pozdrav. - Gospodin i gospođa Carboni. 965 00:59:01,800 --> 00:59:05,156 - Matilde, kako si? - Lijepo. Vas? 966 00:59:05,280 --> 00:59:07,078 - Vrlo dobro. - Pa. 967 00:59:07,520 --> 00:59:12,230 Ah, htjeli smo poslati u subotu navečer prijatelja na terasi. 968 00:59:12,560 --> 00:59:14,597 Ako se i ti želiš pridružiti... 969 00:59:14,760 --> 00:59:16,433 - Drugi put. - (Save) Sa zadovoljstvom. 970 00:59:17,920 --> 00:59:20,753 - Hvala. Laku noć. - Laku noć. 971 00:59:20,880 --> 00:59:21,950 (Federica) Laku noć. 972 00:59:22,280 --> 00:59:25,477 (Laura) Ostavit ćemo te na miru. Shvaćamo da imate puno toga za razgovarati. 973 00:59:25,680 --> 00:59:29,116 Moći ćemo održati dobrosusjedski odnos, zar ne? 974 00:59:29,280 --> 00:59:30,554 (Giulio) Svakako. 975 00:59:30,840 --> 00:59:33,912 Čak i ako idem sutra na svim skupštinama etažnog vlasnika. 976 00:59:34,120 --> 00:59:38,353 Posvetit ću sve svoje slobodno vrijeme da te izbace iz ove palače. 977 00:59:38,400 --> 00:59:39,754 Giulio, dosta! 978 00:59:39,960 --> 00:59:42,952 Ako saznam da netko od vas ili tvoj sotonistički kult... 979 00:59:43,040 --> 00:59:45,429 - ..prilazi mojoj kćeri... - To nije kult. 980 00:59:45,520 --> 00:59:48,399 Nemojmo pretjerivati. Upravo su nas pozvali na orgije. 981 00:59:49,920 --> 00:59:52,719 Ali osjećate li? Htio bih te registrirati i pustit ću vas da je ponovno poslušate. 982 00:59:52,880 --> 00:59:56,475 Šale o svemu i svačemu poludjeti. u cemu je problem 983 00:59:56,720 --> 01:00:00,600 (Julius) Kao "U čemu je problem"? Traže od nas seks u deset, a ti... 984 01:00:00,680 --> 01:00:02,830 - Pst, polako! - Moram li i ja govoriti tiho? 985 01:00:02,960 --> 01:00:04,917 Bojite li se što susjedi misle? 986 01:00:05,000 --> 01:00:07,594 Ja to želim umjesto toga neka čuju i Carboni. 987 01:00:07,680 --> 01:00:10,399 Ovdje je biće različito inteligentan 988 01:00:10,480 --> 01:00:13,199 tko kaže da smo usrani jer se ne drogiramo 989 01:00:13,360 --> 01:00:14,919 a mi ne želimo imati orgije. 990 01:00:17,200 --> 01:00:21,080 Ono što me izluđuje je da se slažete s njima. 991 01:00:21,240 --> 01:00:24,596 - To me izluđuje. - Nikad nisam rekao da pristajem. 992 01:00:24,840 --> 01:00:26,035 Ah... 993 01:00:26,280 --> 01:00:27,714 Jedan savjet. 994 01:00:28,120 --> 01:00:30,270 Ovisnost o seksu može se izliječiti. 995 01:00:30,360 --> 01:00:33,432 Postoje takve grupe Anonimni alkoholičari, znate. 996 01:00:34,000 --> 01:00:36,879 Beskorisno je da me tako gledaš, kao da govori da sam star 997 01:00:36,960 --> 01:00:39,429 a ti si onaj emancipirani koji voli slobodan seks. 998 01:00:39,520 --> 01:00:41,238 Ne gledam te nikako. 999 01:00:41,360 --> 01:00:43,590 S licem žrtve koju ne podnosim. 1000 01:00:45,920 --> 01:00:48,036 (Federica) Madona, što smo postali. 1001 01:00:53,040 --> 01:00:55,156 Ne mogu ih pustiti ovako. 1002 01:01:07,400 --> 01:01:08,959 ZVONO DIZALA 1003 01:01:10,680 --> 01:01:12,637 (Federica) Prekrasna večer pustili smo vas. 1004 01:01:12,720 --> 01:01:16,315 (Laura) Ne brini. vjerojatno bili smo mi, pretjerali smo. 1005 01:01:17,440 --> 01:01:18,555 Vjenčani prsten? 1006 01:01:18,760 --> 01:01:20,990 Želite li da mi to učinimo? Evo nas četvero. 1007 01:01:21,640 --> 01:01:24,712 Ili biste se radije osvježili od tog majmuna? 1008 01:01:25,120 --> 01:01:29,717 Znaš da to uopće ne bi bilo loše? Možda bi mi dobro došla dobra ševa. 1009 01:01:29,800 --> 01:01:32,440 Donio sam kondome. 1010 01:01:33,760 --> 01:01:37,310 U redu, učinimo to onda, hajde. Gdje? Oh, na novom tepihu. 1011 01:01:37,480 --> 01:01:40,279 Zajedno ga otvaramo, Možda je čak i dobro, zar ne? 1012 01:01:42,240 --> 01:01:46,074 Znaš li što ti govorim? Ako jesmo I tebi bi dobro došlo. 1013 01:01:46,320 --> 01:01:50,154 Nema veze raditi ovu ludu stvar, spasite se svoje unutarnje smrti. 1014 01:01:50,560 --> 01:01:52,710 Zadnje se i ne sjećam vrijeme kada smo to učinili. 1015 01:01:53,560 --> 01:01:55,153 Zamislite orgazme. 1016 01:01:55,520 --> 01:02:00,037 Onda ne govorim o normalnim, pravim, ali one male. 1017 01:02:01,960 --> 01:02:04,076 Moramo ići polako s onim što je rečeno, 1018 01:02:04,160 --> 01:02:06,390 jer ponekad tada nema povratka. 1019 01:02:07,840 --> 01:02:10,673 Oprostite, doktore. čekaj malo 1020 01:02:14,400 --> 01:02:17,279 - On zaslužuje bilješke. Reći. - Vidiš li da je Laura u pravu? 1021 01:02:17,520 --> 01:02:20,160 Zbijaj šale da se obraniš, možeš samo ovo. 1022 01:02:20,920 --> 01:02:22,831 Uzeli ste smjer. 1023 01:02:23,360 --> 01:02:26,352 Još uvijek se možete vratiti. Možete probati. 1024 01:02:26,680 --> 01:02:28,557 Čak i ako se ne kaže je pravi izbor. 1025 01:02:28,640 --> 01:02:30,153 Povratak... 1026 01:02:31,080 --> 01:02:34,550 U međuvremenu biste trebali uspjeti da sjednemo i mirno razgovaramo. 1027 01:02:34,840 --> 01:02:36,239 Barem s poštovanjem. 1028 01:02:36,320 --> 01:02:39,039 - Mirno ili s poštovanjem? - Prestani! 1029 01:02:39,240 --> 01:02:41,277 Završna "pamet" ostaje... 1030 01:02:41,760 --> 01:02:45,993 Podsjećam te da me ti izbjegavaš kad se približim vođenju ljubavi. 1031 01:02:46,520 --> 01:02:49,273 Jer kad se približiš zapravo se ne približiš. 1032 01:02:49,760 --> 01:02:51,910 Ne razumijem u potpunosti ni što me pitate. 1033 01:02:52,120 --> 01:02:53,793 Umjesto toga, on sebe vrlo dobro razumije. 1034 01:02:55,200 --> 01:02:58,716 Oprostite, nisam razumio. Događa li se orgija ili ne? Što smo odlučili? 1035 01:02:58,840 --> 01:03:00,877 (Federica) Nijedan bio bi sposoban, Giulio. 1036 01:03:01,840 --> 01:03:03,797 Oduvijek si bila kornjača. 1037 01:03:04,440 --> 01:03:08,638 Iz tog sam se razloga zaljubio u tebe. Jako volim kornjače. 1038 01:03:09,040 --> 01:03:10,838 Onda si se sakrio tamo, 1039 01:03:10,920 --> 01:03:13,560 a ipak ga još uvijek imam tolika želja za jebenim životom. 1040 01:03:16,600 --> 01:03:20,514 Prvo želite dodati više da naši gosti odu? 1041 01:03:37,640 --> 01:03:40,154 PRESS JAZZ GLAZBA 1042 01:04:04,240 --> 01:04:05,958 GLAZBA PRESTAJE 1043 01:04:09,800 --> 01:04:11,598 Želite li napraviti četiri biljna čaja? 1044 01:04:15,840 --> 01:04:16,796 I. 1045 01:04:17,680 --> 01:04:19,000 Hvala. 1046 01:04:21,880 --> 01:04:24,394 MELANKOLIČNA GLAZBA 1047 01:04:27,360 --> 01:04:29,192 Faith, želiš li razgovarati? 1048 01:04:29,560 --> 01:04:30,994 Kakva večer. 1049 01:04:31,360 --> 01:04:33,271 Prvo, večera. 1050 01:04:33,680 --> 01:04:35,910 Kao drugo, nagomilano. 1051 01:04:36,520 --> 01:04:39,194 I za desert, terapija za parove. Ne hvala. 1052 01:04:40,760 --> 01:04:42,558 o cemu razmisljas 1053 01:04:44,160 --> 01:04:45,355 Jacopo. 1054 01:04:45,960 --> 01:04:46,995 Tko je Jacob? 1055 01:04:47,080 --> 01:04:49,720 Dječak s kojim na kraju nikad nisam bio. 1056 01:04:50,560 --> 01:04:51,959 (Laura) Žališ li zbog toga? 1057 01:04:52,840 --> 01:04:54,751 Sada da. Jako, jako puno. 1058 01:04:55,560 --> 01:04:57,995 Razmišljala sam ako s njim Bio bih sretniji. 1059 01:04:58,280 --> 01:05:01,477 Nazovi ga, zar ne? Mi radimo nešto utroje, što misliš? 1060 01:05:03,040 --> 01:05:05,190 (Federica) Rekli ste da želite puno djece. 1061 01:05:05,440 --> 01:05:08,193 - I ja sam htio malo. - (Laura) Giulio, ne? 1062 01:05:08,640 --> 01:05:10,472 - (Laura) Jeste li razgovarali o tome? - Nikad. 1063 01:05:10,680 --> 01:05:12,193 jako puno. 1064 01:05:13,840 --> 01:05:17,390 Ali kad biste svaki put trčali uzeti pilulu za jutro poslije. 1065 01:05:17,480 --> 01:05:20,438 I krem kroasane, nemoj to zaboraviti. 1066 01:05:21,080 --> 01:05:22,354 Krem kroasani. 1067 01:05:29,760 --> 01:05:31,398 Jeste li ljuti na Giulija? 1068 01:05:31,560 --> 01:05:33,995 Da, jer sam žena od 40 godina 1069 01:05:34,080 --> 01:05:36,833 koji ne mogu kupiti ni tepih a da joj ne slomi jaja. 1070 01:05:40,880 --> 01:05:43,872 Ne bojte se boriti se za ono što želiš, da napraviš izbore, 1071 01:05:43,960 --> 01:05:47,157 donositi odluke zbog kojih se osjećaš dobro. 1072 01:05:47,520 --> 01:05:50,956 Mi smo odgovorni za svoju sreću i naše živote. 1073 01:05:51,240 --> 01:05:52,913 GLAZBA S GRAMOFONA 1074 01:05:53,000 --> 01:05:55,879 DON DIEGO TRIO, "LITTLE QUEENY" 1075 01:06:29,000 --> 01:06:30,274 Država. 1076 01:06:30,960 --> 01:06:33,236 Tako da možeš plesati, budući da ti se toliko sviđa. 1077 01:06:44,960 --> 01:06:47,395 Možda grupna stvar, koje i vama se sviđa... 1078 01:06:47,480 --> 01:06:50,393 Nažalost, ne mogu se pridružiti, Moram na terasu. 1079 01:06:50,440 --> 01:06:53,512 Vrijeme je za lezbijke. Ne želim ih izgubiti, oprosti. 1080 01:06:59,400 --> 01:07:00,720 GLAZBA PRESTAJE 1081 01:07:00,800 --> 01:07:05,397 (Laura) Giulio, uvijek si želio nešto učiniti glazbenik? Ako sam dobro shvatio, ti podučavaš. 1082 01:07:05,880 --> 01:07:08,394 - Zašto više ne koncertirate? - Zaboravimo to. 1083 01:07:08,640 --> 01:07:11,280 Vi ste u ratu sa svijetom jer nije išlo kako si htio, 1084 01:07:11,360 --> 01:07:15,274 ali zar stvarno misliš da je to odgovornost o vjenčanju i Federici? 1085 01:07:16,000 --> 01:07:18,116 Nikada neće biti ozbiljno, Laura. Beskorisno je. 1086 01:07:18,280 --> 01:07:21,432 Pa kod psihologa koji to voli zemlja je teška. 1087 01:07:21,600 --> 01:07:23,876 - Zašto? - Ne suočavati se sa stvarima. 1088 01:07:24,280 --> 01:07:26,430 Nikad ne dopusti da ga išta pomakne. 1089 01:07:26,880 --> 01:07:30,874 Nju, pak, sve gane što. Uopće se osjećamo loše zbog toga. 1090 01:07:31,320 --> 01:07:35,154 Prije nekog vremena otišli smo na večeru, jer svako malo odemo i na večeru. 1091 01:07:35,560 --> 01:07:37,949 Ispričao je vic što nije bilo smiješno. 1092 01:07:38,040 --> 01:07:41,431 Šalili smo se na tu temu. Uvrijedila se. Danima nije razgovarao sa mnom. 1093 01:07:41,720 --> 01:07:44,633 Bio sam ljut jer si se smijao umjesto da se branim. 1094 01:07:44,720 --> 01:07:47,712 - Nije bilo smiješno! - Kakve to veze ima? Ja sam tvoja žena. 1095 01:07:47,920 --> 01:07:49,877 Bilo me sram, što da ti kažem? 1096 01:07:50,520 --> 01:07:53,512 Ali ne možeš biti s jednim koji se stidi svoje žene. 1097 01:08:01,200 --> 01:08:02,599 Ne hvala. 1098 01:08:08,040 --> 01:08:09,075 Ne hvala. 1099 01:08:19,520 --> 01:08:22,194 Kad je bilo zadnji put jeste li imali seks? 1100 01:08:25,760 --> 01:08:27,637 Zajedno ili odvojeno? 1101 01:08:32,000 --> 01:08:33,354 Prije dosta vremena. 1102 01:08:36,720 --> 01:08:37,710 Skoro godinu dana. 1103 01:08:37,920 --> 01:08:39,831 PLADNJAK RAZBIJA (Spremi) Jesi li lud? 1104 01:08:40,560 --> 01:08:44,190 Kada ste zadnji put izašli i jeste li radili nesto zajedno? 1105 01:08:44,520 --> 01:08:46,557 Išli smo prije dva dana u supermarketu. 1106 01:08:46,640 --> 01:08:49,029 Bio je to trenutak vrlo romantično, zar ne? 1107 01:08:49,480 --> 01:08:52,916 Ja imam svoj život, a on svoj. Praktički se nikad ne sretnemo. 1108 01:08:53,160 --> 01:08:55,800 Ako ovo učinimo više nas ne zovu na orgije. 1109 01:08:55,960 --> 01:08:58,952 Kad bih otišao od kuće, ne bi ni primijetio. 1110 01:09:01,360 --> 01:09:03,158 A doktor... 1111 01:09:05,800 --> 01:09:07,120 kako nam ide 1112 01:09:08,160 --> 01:09:09,958 Nismo na dobrom mjestu, zar ne? 1113 01:09:11,160 --> 01:09:12,514 Što da radimo? 1114 01:09:15,720 --> 01:09:17,074 Odvojite se. 1115 01:09:28,600 --> 01:09:29,590 vidiš 1116 01:09:29,880 --> 01:09:32,349 Rekao sam da nije dobra ideja pozvati ih na večeru. 1117 01:09:34,720 --> 01:09:37,473 Ponekad ga imamo uzeti u razmatranje. 1118 01:09:37,800 --> 01:09:40,394 Prije ili kasnije svi parovi misle o tome, mislim. 1119 01:09:41,840 --> 01:09:46,073 Imam dojam da ste nakupili previše sukoba, previše ljutnje. 1120 01:09:46,320 --> 01:09:48,231 Previše svađa za predugo. 1121 01:09:48,480 --> 01:09:50,949 Pa, podnositi samog sebe također je komplicirano. 1122 01:09:51,440 --> 01:09:53,636 Stvari nikad ne funkcioniraju kako ih čovjek zamišlja. 1123 01:09:54,080 --> 01:09:57,994 Na primjer, ne bih pomislio živjeti u kući bez zastora. 1124 01:09:58,080 --> 01:10:00,276 - Ozbiljan sam. - I ja također. 1125 01:10:00,400 --> 01:10:03,040 Ozbiljno govorim, čak i ako se ne čini tako. 1126 01:10:03,120 --> 01:10:06,715 Ti me poznaješ. Takav sam, to sam ja. Ne? 1127 01:10:09,840 --> 01:10:10,875 Tako? 1128 01:10:11,880 --> 01:10:13,279 Je li to sve? Završava li ovako? 1129 01:10:14,160 --> 01:10:15,673 Šteta je ipak. 1130 01:10:15,840 --> 01:10:18,150 Čak mi se počeo sviđati i tepih. 1131 01:10:19,280 --> 01:10:20,350 Zar stvarno prekidamo? 1132 01:10:20,560 --> 01:10:23,279 Tome služi terapija kao par, zar ne, Laura? 1133 01:10:23,480 --> 01:10:25,790 - Razdvojiti se. - Ovisi. 1134 01:10:26,520 --> 01:10:30,070 U početku neće biti lako, ali onda vrijeme pomaže, kao i uvijek. 1135 01:10:31,080 --> 01:10:35,074 - Sad moraš učiniti nešto važno. - Još? Što još trebamo učiniti? 1136 01:10:35,160 --> 01:10:37,913 Kažem ti, ti to stavi određena tjeskoba, prijatelju. 1137 01:10:39,320 --> 01:10:42,278 - Moraš se oprostiti. - Reci zbogom? 1138 01:10:42,560 --> 01:10:45,871 - (Giulio) Sada? - da Znam da nije lako. 1139 01:10:48,000 --> 01:10:49,195 Sad se zagrlite. 1140 01:10:58,960 --> 01:11:01,031 MELANKOLIČNA GLAZBA 1141 01:11:06,720 --> 01:11:08,472 Bio si jako zaljubljen. 1142 01:11:09,880 --> 01:11:11,279 - Vrlo. - da 1143 01:11:14,040 --> 01:11:16,554 Smatra se da ste bili prekrasan par. 1144 01:11:17,800 --> 01:11:19,837 Morate biti ponosni i ponosni na to. 1145 01:11:22,360 --> 01:11:23,680 Zagrlite jedno drugo. 1146 01:11:26,600 --> 01:11:29,274 - Jesmo li sigurni? - Dugo ovo nismo radili. 1147 01:11:29,360 --> 01:11:30,714 Upravo tako. 1148 01:12:11,840 --> 01:12:13,239 (Laura) Kako se osjećaš? 1149 01:12:16,400 --> 01:12:20,553 - Malo sam se uzbudio. - I ja, ali to ne pokazujem. 1150 01:12:20,800 --> 01:12:22,199 (Salvo) Osjećam se užasno zbog toga. 1151 01:12:22,960 --> 01:12:26,874 Što je sva ova bol? Došli smo ovdje samo da se jebemo. 1152 01:12:28,480 --> 01:12:30,437 Uvijek možete nazvati portafon u Carboniju. 1153 01:12:34,440 --> 01:12:36,033 (Giulio) Možete li ih zamisliti? 1154 01:12:47,280 --> 01:12:48,475 VRATA SE OTVARAJU 1155 01:12:49,520 --> 01:12:51,511 Jeste li sigurni da želite otići? 1156 01:12:52,040 --> 01:12:53,872 Sada stvarno ne znamo što bismo jedno drugom rekli. 1157 01:12:54,000 --> 01:12:56,355 Ako želiš spavati s nama Ja ću ti pripremiti sofu. 1158 01:12:57,400 --> 01:12:58,390 Ne hvala. 1159 01:12:58,520 --> 01:13:01,478 Ako Santiago The Buffalo stigne usred noći, riskiram. 1160 01:13:01,560 --> 01:13:02,880 Hrabrost, ha? 1161 01:13:03,200 --> 01:13:08,070 Kad odem, ako želiš, možeš koristiti teleskop na terasi. Tvoj je. 1162 01:13:08,960 --> 01:13:10,553 Uistinu? 1163 01:13:12,760 --> 01:13:14,034 Hvala. 1164 01:13:15,280 --> 01:13:16,429 - Laku noć. - Laku noć. 1165 01:13:16,520 --> 01:13:18,272 - Hvala na večeri. - Zahvaljujući tebi. 1166 01:13:26,680 --> 01:13:28,512 ZVONO DIZALA 1167 01:13:31,400 --> 01:13:32,390 Oh. 1168 01:13:32,720 --> 01:13:34,791 Lezbijska priča nije istinita, ha. 1169 01:13:35,920 --> 01:13:38,150 Umjesto Laurinih sisa u liftu, 1170 01:13:38,480 --> 01:13:40,198 Ponekad ih pogledam, da. 1171 01:13:44,520 --> 01:13:46,955 Budući da smo raspoloženi za povjerenje, 1172 01:13:47,320 --> 01:13:49,516 Nikada ih nisam volio kroasani s kremom. 1173 01:14:08,200 --> 01:14:11,033 - Pusti to, ja ću to učiniti sutra. - Uzet ću trenutak. 1174 01:14:11,200 --> 01:14:15,433 Onda ćemo shvatiti što da radimo, ali ne večeras. ja sam umoran 1175 01:14:34,680 --> 01:14:36,876 (Giulio) Večeras stvarno imamo s obzirom na najgore, ha? 1176 01:14:38,000 --> 01:14:39,991 Dao sam mu najgore, znam. 1177 01:14:41,440 --> 01:14:42,794 UZDASI 1178 01:14:46,880 --> 01:14:48,154 vjera... 1179 01:14:49,200 --> 01:14:52,192 Ne želim odustati. Ne želim odustati. 1180 01:14:53,640 --> 01:14:54,869 a ti 1181 01:14:57,000 --> 01:14:58,354 idem u krevet 1182 01:15:39,440 --> 01:15:42,398 NOTE IZ KLAVIRA 1183 01:15:55,360 --> 01:15:58,318 SLATKA GLAZBA SA KLAVIRA 1184 01:17:40,640 --> 01:17:42,631 GLAZBA BLJEDI 1185 01:20:04,400 --> 01:20:08,234 Titlovi: PIXELMAN S.R.L.